Jim Cuddy — I'll Make Believe It's You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Make Believe It's You", wykonawca: Jim Cuddy.
Tekst piosenki
I can’t understand
How the touch of her hand
On my cheek leaves me feeling
So weak in the knees and blue
She pulls her hair back
The same way I’ve seen you do
I’ve had enough
My recovery’s tough
And I’m not out here looking
To start up with someone new
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
Beautiful faces
I’ve seen in these places
Could make your heart heavy and sad
With a drink or two
I don’t need that yet
I’ve got a sea of regret
To go through
She sits here waiting
While I’m still debating
There’s a cold night ahead we’d be
Helping each other through
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
I’ll make believe that I’m
Kissing the lips that are gone
Truth is I’m having
Trouble just carrying on
I’ll make believe that I’m
Kissing the lips that are gone
Truth is I’m having
Trouble just carrying on
She sits here waiting
While I’m still debating
There’s a cold night ahead we’d be
Helping each other through
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
And so in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie rozumiem.
Jak dotyk jej dłoni
Na moim policzku czuję
So weak in the knees and blue
Ciągnie włosy do tyłu.
Tak samo jak ty.
Mam dość.
Mój powrót do zdrowia jest ciężki.
A ja nie szukam
Zacząć z kimś nowym
Więc w końcu, tuż przed poddaniem się
I 'll make believe that she' s you
Piękne twarze
Widziałem w tych miejscach
# Could make your heart heavy and sad #
Z drinkiem lub dwoma
Jeszcze tego nie potrzebuję.
I ' ve got a sea of regret
Do przejścia
Siedzi tu i czeka.
While I ' m still debating
Przed nami zimna noc
Pomagając sobie nawzajem przez
Więc w końcu, tuż przed poddaniem się
I 'll make believe that she' s you
I 'll make believe that I' m
Kissing the lips that are gone
Prawda jest taka, że
Trouble just carrying on
I 'll make believe that I' m
Kissing the lips that are gone
Prawda jest taka, że
Trouble just carrying on
Siedzi tu i czeka.
While I ' m still debating
Przed nami zimna noc
Pomagając sobie nawzajem przez
Więc w końcu, tuż przed poddaniem się
I 'll make believe that she' s you
I tak w końcu, tuż przed poddaniem się
I 'll make believe that she' s you