Jim Kweskin — Dark as a Dungeon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark as a Dungeon", wykonawca: Jim Kweskin.
Tekst piosenki
I never will forget one time when I was on a little visit down home in Ebenezer,
Kentucky
I was a-talkin' to an old man that had known me ever since the day I was born,
and an old friend
Of the family. He says, «Son, you don’t know how lucky you are to have a nice
job like you’ve got
And don’t have to dig out a livin' from under these old hills and hollers like
me and your pappy
Used to.» When I asked him why he never had left and tried some other kind of
work, he says
«Nawsir, you just won’t do that. If ever you get this old coal dust in your
blood, you’re just
Gonna be a plain old coal miner as long as you live.» He went on to say, «It's a habit (CHUCKLE)
Sorta like chewin' tobaccer.»
Come and listen you fellows, so young and so fine
And seek not your fortune in the dark, dreary mines
It will form as a habit and seep in your soul
'Till the stream of your blood is as black as the coal
It’s dark as a dungeon and damp as the dew
Where danger is double and pleasures are few
Where the rain never falls and the sun never shines
It’s dark as a dungeon way down in the mine
It’s a-many a man I have seen in my day
Who lived just to labor his whole life away
Like a fiend with his dope and a drunkard his wine
A man will have lust for the lure of the mines
I hope when I’m gone and the ages shall roll
My body will blacken and turn into coal
Then I’ll look from the door of my heavenly home
And pity the miner a-diggin' my bones
The midnight, the morning, or the middle of day
Is the same to the miner who labors away
Where the demons of death often come by surprise
One fall of the slate and you’re buried alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zapomnę jednego razu, kiedy byłem w domu w Ebenezer.,
Kentucky
Rozmawiałem ze starym człowiekiem, który znał mnie od dnia, w którym się urodziłem.,
i stary przyjaciel
Rodziny. Mówi: "synu, nie wiesz, jakie masz szczęście, że jesteś miły.
job like you ' ve got
I nie musisz wykopywać życia spod tych starych wzgórz i dziupli jak
me and your pappy
Kiedyś."Kiedy zapytałem go, dlaczego nigdy nie odszedł i spróbowałem innego rodzaju
praca, mówi
"Nawsir, po prostu tego nie zrobisz. Jeśli kiedykolwiek masz ten stary pył węglowy w
blood, you ' re just
Do końca życia będę zwykłym Górnikiem."On powiedział:" to nawyk (chichot)
Coś jak żucie tobaccer.»
Chodźcie i słuchajcie, tacy młodzi i piękni.
I nie szukaj fortuny w ciemnych, ponurych kopalniach
Stanie się nawykiem i zasiądzie w twojej duszy.
'Dopóki strumień twojej krwi nie będzie czarny jak węgiel
Jest ciemno jak w lochu i wilgotno jak rosa.
Gdzie niebezpieczeństwo jest podwójne, A przyjemności nieliczne
Where the rain never falls and the sun never shines
W kopalni jest ciemno jak w lochu.
Widziałem wielu ludzi za moich czasów.
Który żył tylko po to, by pracować całe życie.
Jak Szatan z prochami i pijak z winem
/ Align = "left" /
I hope when I ' m gone and the ages shall roll
Moje ciało zaczerni się i zamieni w węgiel.
Wtedy spojrzę z drzwi mojego niebiańskiego domu
And pity the miner a-diggin ' my bones
Północ, poranek, czy środek dnia
To samo jest z górnikiem, który pracuje daleko.
Gdzie demony śmierci często przychodzą z zaskoczenia
One fall of the slate and you ' re buried alive