Jim Kweskin — Storybook Ball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Storybook Ball", wykonawca: Jim Kweskin.
Tekst piosenki
VERSE 1. In Mother Goose’s book up in the nurs’ry,
Poor Simple Simon said, «I'm feeling sad.»
Said Peter Piper’s daughter, «So am I, and think we oughter
Try to think of something that will make us glad.»
So Smarty Smarty said, «I'll give a party,»
And they called on the Old Woman in the Shoe.
The cat she brought her fiddle, and she played «high diddle diddle,»
And what happened then, I’m goin' to tell to you.
CHORUS 1: Little Jackie Horner, eating pie up in the corner,
Stuck in his thumb, pulled out a plum.
Little Missy Muffet she was sitting on a tuffet,
And she said, «Yum, yum! Please give me some.»
Little Georgie Porgie with his pudding and pie,
Kissed Mary Quite Contrary till he made her cry;
And Little Bo Peep she lost her sheep
And couldn’t find 'em, their tails behind 'em.
Peter Peter Pumpkin Eater had a wife and couldn’t keep her.
At the ball in the hall.
Humpty Dumpty met her, said, «Better that I get her
And I’ll make her fall."That's not all.
Old King Cole, that merry old soul,
He fell for Mother Hubbard, blew his big bankroll
Buying lollipops and pretties for the kiddies at the Story Book Ball.
VERSE 2. They danced and sang till early in the morning.
They really didn’t know just when to stop;
So as the day was dawning and the kiddies all were yawning,
They found out the mouse had run up in the clock.
Then Jack Be Nimble, Jack Be Quick, he started,
And right over that big candlestick he flew.
Then Little Tommy Tucker started singing for his supper,
And then Poor Boy Blue said, «Gee, I’m hungry too.»
CHORUS 2: Peter Piper picked a peck of pickling peppers,
Brought 'em to the hall, and that’s no stall.
Tommy Tom the piper’s son, he stole a pig and away he run
To the ball. Ah, that’s not all.
Polly put the kettle on. The tea got cold.
They had to eat the porridge that was nine days old.
Then Jack fell down. Jill broke her crown
And spilled the water. She hadn’t oughter.
Four and twenty blackbirds were baking in a pie,
And they refused to sing anything.
Wasn’t that an awful way little birds to act
Before a queen and king? Such a thing!
Said the knave and the king to the Queen of Hearts,
«Come on. Hurry up, honey. Bring some tarts.»
So she did and the kids had a picnic at the Story Book Ball.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Werset 1. W książce Mother Goose up in the nurs ' ry,
Biedny, prosty Simon powiedział: "Jestem smutny.»
Córka Petera Piper powiedziała: "Ja też, i myślę, że my też.
Spróbuj wymyślić coś, co nas ucieszy.»
Mądrala powiedział:,»
I wezwali staruszkę w bucie.
The cat she brought her fiddle, and she played " high diddle diddle,»
I co się wtedy stało, opowiem Ci.
Mały Jackie Horner je ciasto w kącie,
Utknął w kciuku, wyciągnął śliwkę.
Mała Missy Muffet siedziała na tuffecie.,
A ona na to: "Mniam, Mniam! Proszę, daj mi trochę.»
Little Georgie Porgie with his pudding and pie,
Pocałował Mary w przeciwieństwie do niego, aż się rozpłakała.;
And Little Bo Peep she lost her sheep
I nie mogłem ich znaleźć, ich ogony za nimi.
Peter Peter Dynia Eater miał żonę i nie mógł jej zatrzymać.
Na balu w hali.
Humpty Dumpty spotkał ją, powiedział, "lepiej, że ją dorwę"
I sprawię, że spadnie."To nie wszystko.
Old King Cole, that merry old soul,
Zakochał się w matce Hubbard, wysadził swój wielki banknot.
Kupowanie lizaków i ślicznotek dla dzieciaków na balu z książkami.
Werset 2. Tańczyli i śpiewali do samego rana.
Nie wiedzieli, kiedy przestać.;
Gdy świtał dzień, a dzieci ziewały.,
Dowiedzieli się, że mysz wbiegła w zegar.
Wtedy Jack będzie zwinny, Jack będzie szybki, zaczął,
I przeleciał nad wielkim świecznikiem.
Wtedy Mały Tommy Tucker zaczął śpiewać na kolację.,
A potem biedny Blue powiedział: "Ja też jestem głodny.»
Chór 2: Peter Piper picked a peck of pickling peppers,
Przyprowadziłem ich na korytarz, a to nie jest gra na zwłokę.
Tommy Tom The piper ' s son, he had a pig and away he run
Na bal. To nie wszystko.
Polly nastawiła czajnik. Herbata wystygła.
Musieli jeść owsiankę, która miała 9 dni.
Potem Jack upadł. Jill złamała koronę
I rozlała wodę. Nie miała dzieci.
Cztery i dwadzieścia kosy pieczono w cieście.,
I odmówili śpiewania czegokolwiek.
Czy to nie okropne zachowanie małych ptaszków?
Przed królową i królem? Coś takiego!
Rzekł walet i król do Królowej Kier,
"Chodź. Pospiesz się, kochanie. Przynieś jakieś ciastka.»
Zrobiła to, a dzieci miały piknik na balu z książkami.