Jim Morris — She Sailed Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Sailed Away", wykonawca: Jim Morris.
Tekst piosenki
Quart of rum
Say, ain’t life grand.
Lying in a hammock with my head in my hands.
Clear blue sea, cloudproof sky.
Taking a pause, life sliding by.
Till friends come by with news.
They say it ain’t good.
You’ve missed the boat again.
Yeah, we thought you would.
Cause that girl that you’ve been dabbling in just left town.
Looks like she’s gone for good.
She sailed away.
She took up with a sailor.
She’s gone they say,
Headed for the islands.
She’s gone away.
I always thought I’d see her,
But she just sailed away.
Quart of rum
Say, ain’t life grand.
Lying on the deck of a catamaran.
Took a beatin' out on the wire
Flying a hull with my head on fire.
I heard she compared my life
To a piece of driftin' wood.
Said if you think that’s what life’s about
Then you misunderstood.
This ain’t no game, son, it’s life.
You’ve got to be in it, boy, or it’s no good.
REPEAT CHORUS
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ćwiartka rumu
Czyż życie nie jest wspaniałe?
Leżąc w hamaku z głową w rękach.
Czyste, błękitne morze, bezchmurne niebo.
Robię sobie przerwę, życie mija.
Dopóki przyjaciele nie przyjdą z wiadomościami.
Mówią, że nie jest dobrze.
Znowu przegapiłeś Łódź.
Tak myśleliśmy.
Bo ta dziewczyna, z którą się bawisz, właśnie wyjechała z miasta.
Wygląda na to, że odeszła na dobre.
Odpłynęła.
Związała się z marynarzem.
"She' s gone they say",
Kieruje się na wyspy.
Odeszła.
Zawsze myślałem, że ją zobaczę.,
Ale po prostu odpłynęła.
Ćwiartka rumu
Czyż życie nie jest wspaniałe?
Leży na pokładzie katamaranu.
Took a beatin' out on the wire
LATAM kadłubem z płonącą głową.
Słyszałam, że porównała moje życie.
Za kawałek drewna.
Said if you think that 's what life' s about
Więc źle zrozumiałeś.
To nie gra, synu, to życie.
Musisz w nim być, chłopcze, albo nic z tego nie będzie.
POWTÓRZ REFREN