Jim Reeves — Why Do I Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Do I Love You", wykonawca: Jim Reeves.
Tekst piosenki
I love you not only for what you are
But for what I am when I’m with you.
I love you not only for what you’ve made of yourself
But for what you’re making of me.
I love you for ignoring the possibilities of the fool in me And for laying firm hold of the possibilities for good in me.
Why do I love you?
I love you for closing your eyes to the dischords
And for adding to the music in me by worshipful listening.
I love you because you’re helping to make of the lumber of My life, not a tavern but a temple, and out of the words
Of my everyday not a reproach but a song.
I love you because you have done more than any creed
To make me happy.
You have done it without a word, without a touch,
Without a sign. You have done it just by being yourself
And after all, perhaps that’s what love means…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię nie tylko za to, kim jesteś.
Ale kim jestem, Kiedy jestem z Tobą.
I love you not only for what you ' ve made of yourself
Ale za to, co ze mnie robisz.
Kocham cię za ignorowanie możliwości głupca we mnie i za stanowcze trzymanie się możliwości dobra we mnie.
Dlaczego cię kocham?
Kocham cię za to, że zamykasz oczy na dischordów.
I za dodawanie we mnie muzyki poprzez pełne uwielbienia słuchanie.
Kocham cię, bo pomagasz zrobić z drewna mojego życia, nie tawerny, ale świątyni, i ze słów
O mojej codzienności, nie o wyrzuty, ale o piosence.
Kocham cię, bo zrobiłeś więcej niż inne wyznanie.
Żeby mnie uszczęśliwić.
Zrobiłeś to bez słowa, bez dotknięcia.,
Bez znaku. Zrobiłeś to po prostu będąc sobą.
I w końcu, być może to właśnie oznacza miłość…