Jim's Big Ego — Utopia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Utopia", wykonawca: Jim's Big Ego.
Tekst piosenki
I had a dream
and then my dream became a day job
now I can not find a friend to listen to me complain
I had a scheme
but then my scheme became a nightmare.
I’ve got to find a scheme to fix it I want to sail away to Utopia, Utopia
further and further on the edge of the horizon
Utopia, Utopia
come about we’re tacking to Utopia.
I had an ideal
and so i became leader
something has gone rotten, and i didn’t see it coming
if i had a song, then i could make it sweeter
standing in the public square
so they could hear me strumming
Utopia, Utopia
further and further on the edge of the horizon
Utopia, Utopia
pack your bags, we’re treking to Utopia
Dear Brother,
I write you
expressing all my past regrets
if I had
more power I could make it work.
I have a plan
to get me out of prison
I never should have landed here
I didn’t do nothin' wrong.
under the walls, then floating in the ocean
then I will be free again.
Free to start all over in,
Utopia, Utopia
further and further on the edge of the horizon
Utopia, Utopia
come about we’re drifting to Utopia.
Utopia, Utopia
further and further on the edge of the horizon
Utopia, Utopia
with the waves we’re drifting to Utopia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem sen.
a potem moje marzenie stało się codzienną pracą.
teraz nie mogę znaleźć przyjaciela, który wysłucha moich narzekań.
Miałem plan.
ale wtedy mój plan stał się koszmarem.
Muszę znaleźć jakiś plan, żeby to naprawić. chcę popłynąć do utopii, utopii.
dalej i dalej na krawędzi horyzontu
Utopia, Utopia
zawracamy do utopii.
Miałem ideał.
więc zostałem przywódcą.
coś się zepsuło, a ja tego nie przewidziałem.
gdybym miał piosenkę, to mógłbym uczynić ją słodszą.
stojąc na placu publicznym
żeby słyszeli jak brzdąkam
Utopia, Utopia
dalej i dalej na krawędzi horyzontu
Utopia, Utopia
pakuj się, jedziemy do utopii.
Drogi Bracie.,
Piszę do ciebie.
wyrażając wszystkie moje przeszłe żale
"if I had"
więcej mocy, by zadziałało.
Mam plan.
żeby wyciągnąć mnie z więzienia.
Nie powinienem był tu lądować.
Nie zrobiłem nic złego.
"under the walls", "then floating in the ocean"
wtedy znów będę wolny.
/ Align = "left" / ,
Utopia, Utopia
dalej i dalej na krawędzi horyzontu
Utopia, Utopia
daj spokój, dryfujemy do utopii.
Utopia, Utopia
dalej i dalej na krawędzi horyzontu
Utopia, Utopia
z falami dryfujemy do utopii.