Jim White — A Perfect Day To Chase Tornados tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Perfect Day To Chase Tornados", wykonawca: Jim White.
Tekst piosenki
Way down south I know a girl who is blind
She walks alone along a lonely highway each day
She dreams that one day a man will pull up in a car
He’ll open up the door, she’ll climb in and he will say:
«Hey babe, whatcha know? Hope you’re ready to go
'Cause today’s a perfect day to chase tornados.»
Yeah when the wild wind whips around your head you know, that you have found a
perfect day to chase tornados
And what about that preacher man on the run from the law?
He killed a girl in Memphis and ran 'till the dogs tracked him down
They shot him by the river and as he lay dying in the mud
Well someone asked him, «Hey, Preacher, where’s your soul going now?»
And Preacher said, «Well, I do not know, but wherever it is I’ll gladly go…
'Cause today’s a perfect day to chase tornados.»
Yeah when the wild wind kicks around your head you know, that you have found a
perfect day to chase tornados
Sometimes I think that the sky is a prison and the earth is a grave
And sometimes I feel like Jesus, in some Chinese opera
And sometimes I’m glad I built my mansion from crazy little stones
But sometimes I feel so goddamned trapped by everything that I know
And I wish it wasn’t so, cause the only thing that anyone should ever know
Is that today’s a perfect day to chase tornados
Yeah, when the wild wind whips around your head you know
That you have found a perfect day to chase tornados
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na południu znam dziewczynę, która jest ślepa.
Każdego dnia spaceruje samotnie po samotnej autostradzie.
Marzy, że pewnego dnia mężczyzna zatrzyma się w samochodzie.
On otworzy drzwi, ona wejdzie i powie:
"Hej kochanie, co wiesz? Mam nadzieję, że jesteś gotowy.
Bo dziś jest idealny dzień na ściganie tornad.»
Tak, kiedy dziki wiatr bije wokół twojej głowy wiesz, że znalazłeś
idealny dzień na pościg za tornadami.
A co z tym kaznodzieją uciekającym przed prawem?
Zabił dziewczynę w Memphis i uciekł, aż psy go namierzyły.
Zastrzelili go nad rzeką, a on leżał umierający w błocie.
Ktoś go zapytał: "Hej, Kaznodziejo, gdzie teraz zmierza Twoja dusza?»
A kaznodzieja powiedział: "Cóż, Nie wiem, ale gdziekolwiek to jest, chętnie pójdę.…
Bo dziś jest idealny dzień na ściganie tornad.»
Yeah when the wild wind kicks around your head you know, that you have found a
idealny dzień na pościg za tornadami.
Czasami myślę, że niebo jest więzieniem, a ziemia grobem.
I czasami czuję się jak Jezus, w jakiejś Chińskiej Operze
I czasami cieszę się, że zbudowałem swoją rezydencję z małych, szalonych kamieni.
Ale czasami czuję się tak cholernie uwięziony przez wszystko, co wiem
I chciałbym, żeby tak nie było, bo jedyna rzecz, o której każdy powinien wiedzieć
To idealny dzień na pościg za tornadami.
Yeah, when the wild wind whips around your head you know
Że znalazłeś idealny dzień na ściganie tornad.