Jim White — Bound To Forget tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bound To Forget", wykonawca: Jim White.
Tekst piosenki
Fools wind blowing up brown bible verses.
Dust storm of memory. Truck stop reverie.
3 AM in my home town, not a soul stirring around.
Mr. Trucker Man, don’t slow down in this little town.
'Cause I’m traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget.
In the blindness of being, what I was born seeing
I was just plain bound to forget.
Yes, I was just plain bound to forget.
Now my tank run dry two hours out of Tucson by three little crosses on the side of the highway.
Still as a box full of busted watches,
I settle debts with the dead and keep right on…
I keep on keeping on. Pedal to the metal on the
wide open highway. Criss-cross the high plains of bright-eyed solitude,
I tailgate a truck-load of tabula rasa…'til my mind go clearer than
the highway west of El Paso. Guess I’m traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget. In the blindness of being what I was born seeing, I was just plain bound to forget. Yes I was just plain bound
to forget. Now, 24/7 in the end my friend, gotta go at God’s speed,
no never relent, lest the soul-sucking, sneaky-deaky, belly-aching past
like a ssssnake in the grasssssssss ssssstrike and bury your assssssss.
So keep your eyes on the prize on the distant horizon. Be wary of the
wind and the bad moon rising. Knowing in your going, somehow, some way,
that you’ll out-run your shadow… yes you will, one fine day.
'Cause you’re traveling faster than the speed of regret.
What I was born knowing I was bound to forget. In the blindness
of being what I was born seeing I was just plain bound to forget,
yes I was just plain bound to forget.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głupi wiatr wysadza brązowe wersety z Biblii.
Burza pyłowa pamięci. Reverie Truck stop.
3 rano w moim rodzinnym mieście, nikt się nie rusza.
Panie Trucker, nie zwalniaj w tym małym miasteczku.
Bo podróżuję szybciej niż prędkość żalu.
To, co urodziłem się wiedząc, że muszę zapomnieć.
W zaślepieniu bytu, co urodziłem się widząc
Po prostu musiałem zapomnieć.
Tak, po prostu musiałem zapomnieć.
Teraz mój zbiornik wyschnie dwie godziny z Tucson przez trzy małe krzyżyki na poboczu autostrady.
Wciąż jak pudło pełne zepsutych zegarków,
Wyrównuję długi ze zmarłymi i trzymam się…
Nie mogę przestać. / Align = "left" /
Otwarta autostrada. Criss-cross the high plains of bright-eyed solitude,
I tailgate a truck-load of tabula rasa ... ' till my mind go clearer than
Autostrada na zachód od El Paso. Chyba podróżuję szybciej niż prędkość żalu.
To, co urodziłem się wiedząc, że muszę zapomnieć. W ślepocie bycia tym, co widziałem od urodzenia, musiałem o tym zapomnieć. Tak, byłem po prostu związany.
zapomnieć. / Align = "left" / ,
nigdy się nie poddawaj, by nie minęła przeszłość wysysająca duszę, przebiegła i obolała.
jak ssssnake w grasssssssss ssssstrike i zakopać swoje dupsko.
Więc patrz na nagrodę na odległym horyzoncie. Bądź ostrożny
wiatr i wstający Zły księżyc. "Knowing in your going, someone, some way",
że pokonasz swój cień... tak, pewnego pięknego dnia.
Bo podróżujesz szybciej niż prędkość żalu.
To, co urodziłem się wiedząc, że muszę zapomnieć. In the blindness
o byciu tym, czym się urodziłem i o czym musiałem zapomnieć,
tak, po prostu musiałem zapomnieć.