Jim White — Diamonds To Coal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diamonds To Coal", wykonawca: Jim White.
Tekst piosenki
It’s the twilight hour
As the sun goes down
I see a flatbed Ford with a scrapyard load
Rattle off through town
The railroad crossing lights flash on---
There ain’t no train in sight
A crescent moon will soon ascend
As day gives way to night
And I feel home…
And I think how far away
I got from home
Back in the bad old days
But I’m done turning diamonds to coal
Now just before dinner time
This old drunk comes knocking on my door
Say he’s looking for some girl lived here
Twenty-seven years ago
The radio in the kitchen is playing
Papa Was A Rolling Stone
And as he strolls away into the night
And the streetlights flicker on
I get to thinking about home…
And how sometimes there comes a day
When to try to get back home…
All you can do is run away
But I’m done turning diamonds to coal
In love we find out who we are
In sorrow we abide
Our strength’s revealed by what we build
From the broken things inside
But a day will come when you will know
Which way you must choose to go…
To travel on and live alone
Or turn yourself around
And try to get back home
And now way up high two jet planes
Weave spider webs across the sky
As that flatbed Ford has dropped his load---
Now there he goes, swinging by
And the silence gathering round this house
Makes such a lovely sound
That I know for sure that I am cured
From turning diamonds…
From turning diamonds…
Diamonds to coal
Tłumaczenie tekstu piosenki
"It' s the twilight hour"
As the sun goes down
Widzę płaskiego Forda z ładunkiem złomowiska.
Rattle off through town
Światła przejazdu kolejowego świecą---
Nie ma pociągu w zasięgu wzroku.
Wkrótce wzniesie się półksiężyc
As day gives way to night
And I feel home…
And I think how far away
I got from home
Back in the bad old days
Ale mam dość zamieniania diamentów w węgiel.
Teraz tuż przed kolacją
Ten stary pijak zapuka do moich drzwi.
Powiedz, że szuka dziewczyny, która tu mieszkała.
27 lat temu
Radio w kuchni gra
Papa Was A Rolling Stone
And as he walls away into the night
# And the streetlights migotają #
Zaczynam myśleć o domu.…
And how sometimes there comes a day
Kiedy spróbować wrócić do domu…
Wszystko co możesz zrobić to uciec
Ale mam dość zamieniania diamentów w węgiel.
W miłości dowiadujemy się kim jesteśmy
W smutku trwamy
Nasza siła objawia się przez to, co budujemy.
From the broken things inside
Ale nadejdzie dzień, kiedy się dowiesz
Którędy musisz wybrać…
Podróżować i żyć samotnie
Or turn yourself around
I spróbuj wrócić do domu.
A teraz dwa samoloty odrzutowe
Splot pajęczyn przez niebo
Jak ten płaski Ford zrzucił swój ładunek---
Teraz idzie, huśtając się
I cisza gromadząca się wokół tego domu
Wydaje taki piękny dźwięk.
Że wiem na pewno, że jestem wyleczony.
From turning diamonds…
From turning diamonds…
Diamenty do węgla