Jim White — Heaven of My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven of My Heart", wykonawca: Jim White.
Tekst piosenki
Radio song, playing in the car, don’t even know where we are
Don’t know the time of day or the color of the clothes I’m wearing
Would you look at that sky, pretty little stars twinkling far above in heaven
Sorta makes me feel like dancing, right here in the moonlight
But this little girl, well she’s so shy
She won’t even look up, into the sky
At the shiny stars, guiding stars pointing the way to the heaven of my heart
Guiding stars pointing the way to the heaven of my, the heaven of my heart
Got a funny-bone, laugh like a mule, always did pretty good in school
But still I cannot decipher her arithmetic
'Cause I’d walk to the moon, I’d lick a spittoon
I’d wear wooly underwear in a sauna
Just to show her how much I want to be her lovable lunatic
But she’s so demure, that it’s no surprise
When I tell her I love her, well she just closes her eyes
To the shiny stars, guiding stars pointing the way to the heaven of my heart
Guiding stars pointing the way to the heaven of my, the heaven of my heart
Yes she’s a brainy girl, that is good
She’s smarter than me but then so is wood
But that don’t mean I should submit to her authority
'Cause I want to make her laugh
I want to make her sing
But she won’t do a doggone thing, and don’tcha know
When she don’t it makes her even more adorable
I guess that’s why, it’s the way she fights me
It makes them stars burn extra brightly
Them shiny stars, guiding star pointing the way to the heaven of my heart
Guiding stars pointing the way to the heaven of my heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Radio song, playing in the car, don ' t even know where we are
Nie znam pory dnia ani koloru ubrań, które mam na sobie.
Czy spojrzysz na to niebo, śliczne małe gwiazdy migoczące daleko ponad niebem
Sprawia, że mam ochotę tańczyć, tutaj, w świetle księżyca.
Ale ta mała dziewczynka jest taka nieśmiała.
Nawet nie spojrzy w niebo.
At the shiny stars, guiding stars indicating the way to the heaven of my heart
Guiding stars wskazując drogę do nieba mojego, nieba mojego serca
Mam śmieszną kość, śmieję się jak muł, zawsze dobrze szło w szkole.
Ale wciąż nie mogę rozszyfrować jej arytmetyki.
'Cause I' d walk to the moon, I ' d lick a spluittoon
Nosiłbym wełnianą bieliznę w saunie.
Żeby pokazać jej, jak bardzo chcę być jej kochanym szaleńcem.
Ale ona jest tak skromna, że to żadna niespodzianka.
Kiedy mówię jej, że ją kocham, ona po prostu zamyka oczy.
To the lśniące gwiazdy, guiding stars wskazujące drogę do nieba mego serca
Guiding stars wskazując drogę do nieba mojego, nieba mojego serca
Tak, to mądra dziewczyna.
Jest mądrzejsza ode mnie, ale drewno też.
Ale to nie znaczy, że powinienem podporządkować się jej władzy.
'Cause I want to make her laugh
Chcę, żeby śpiewała.
Ale ona nic nie zrobi.
Kiedy tego nie robi, to czyni ją jeszcze bardziej uroczą.
I guess that 's why, it' s the way she fighting me
To sprawia, że Gwiazdy palą się bardzo jasno.
Them shiny stars, guiding star wskazując drogę do nieba mojego serca
Guiding stars wskazując drogę do nieba mojego serca