Jim White — Hey! You Going My Way??? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hey! You Going My Way???", wykonawca: Jim White.
Tekst piosenki
Bus stop rain… busted power train. got a broke down '69 LTD…
I hocked my tools… to buy my brain… a funeral wreath… from the FTD
Blank billboards on the highway of life. Counterfeit bills in the neon lights
This stick-shift driven saw-dust dream, show-biz sho' ain’t what it seems
Little hipster dufus with the guitar in a coffin. I been copping his licks
about every so often
Then I flip-flop, go the other way…
I rip off the dude where the colored girls say;
doo-doo-do-doo-doo-do-doo-doo-do-do-doooo-dooooo
See, I cut my teeth on the white lines of life’s endless lonesome highways
Taking stock in the horizon… shouting at every fool that come my way---
«HEY!» I been shouting
«HEY! Can you gimme a ride? Are you going my way?»
«HEY! Can you gimme a ride? Someone gimme a ride!»
But ain’t no one going my way
Now downtown they got the prison of shame
See the castaways of the Hollywood game?
Tricked out whores with invisible pains
Cardboard people, dancing in the rain…
To the same old tune, circling like a vulture with the busted juke-box of the
popular culture
If it ain’t got a beat, they won’t put you on the street
Heavy on the bass, light on the feet
I meet the street poets in the bummed out bars
I hum my single as I jingle down the
«Walk Of Stars»
With the geeks and the freaks and the crooks and the hookers---
The burn-outs of life’s pressure cookers
Now, these are my people, my church without a steeple
And though I never waste a tissue on an incidental issue
Still I sympathize, cause I realize when I see the sorrow in their eyes
Cause I cut my teeth on the white lines of life’s endless lonesome highways
Taking stock in the horizon… shouting at every fool that come my way---
«HEY!» I been shouting
«HEY! Can you gimme a ride? Are you going my way?»
«HEY! Can you gimme a ride? Someone gimme a ride!»
But ain’t no one going my way
Now in the field of my mind
I’m plowing the topsoil of my memory
Digging up bones and skeletones--- rusty relics from my past
Gotta put a new shine on the twists of time, redefine this old cemetery…
Clear out the weeds, sow new seeds, sure I’m scared, but still I’m gonna carry
on
Cause never did a body find their way home without showing first firm as a stone
The conviction, the strength the courage that it takes to make a journey start
For you got to be true, you got to be strong
'specially when the long road home
Leads smack through the smoking ruins of your broken heart. And I know
Cause I cut my teeth on the white lines of life’s endless lonesome highway…
Taking stock in the horizon… shouting at every fool that come my way---
«HEY!» I been shouting
«HEY! Can you gimme a ride? Are you going my way?»
«HEY! Can you gimme a ride? Someone gimme a ride!»
But ain’t no one going my way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przystanek autobusowy deszcz ... zepsuty układ napędowy. got a broke down ' 69 LTD…
Zastawiłem narzędzia ... żeby kupić mój mózg ... wieniec pogrzebowy ... od FTD
Puste billboardy na autostradzie życia. Fałszywe banknoty w neonach
This stick-shift driven saw-dust dream, show-biz sho ' ain ' t what it seems
Mały hipster dufus z gitarą w trumnie. I been copping his licks
"about every so often"
Potem flip-flop, idź w drugą stronę…
I rip off the dude where the colored girls say;
doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doooo-doooo
Widzisz, obcinam zęby na białych liniach niekończących się samotnych autostrad.
Taking stock in the horizon ... shouting at every fool that come my way---
"Hej!"I been shouting
"Hej! Podwieziesz mnie? Idziesz w moją stronę?»
"Hej! Podwieziesz mnie? Niech ktoś mnie podwiezie!»
But ain ' t no one going my way
Teraz w centrum mają Więzienie wstydu.
Widzisz rozbitków w Hollywoodzkiej grze?
/ Align = "left" /
Tekturowi ludzie, tańczący w deszczu…
Do tej samej starej melodii, krążącej jak sęp z rozwaloną szafką grającą
kultura popularna
/ Align = "left" /
Heavy on the bass, light on the feet
Spotykam ulicznych poetów w opuszczonych barach.
I hum my single as I jingle down the
"Spacer Gwiazd»
Z maniakami, dziwolągami, oszustami i dziwkami---
The burn-out of life ' s pressure cookers
To są moi ludzie, Mój Kościół bez wieży.
I choć nigdy nie tracę chusteczki na przypadkowe problemy
Wciąż współczuję, bo zdaję sobie sprawę, kiedy widzę smutek w ich oczach.
Bo obcinam zęby na białych liniach niekończących się samotnych autostrad.
Taking stock in the horizon ... shouting at every fool that come my way---
"Hej!"I been shouting
"Hej! Podwieziesz mnie? Idziesz w moją stronę?»
"Hej! Podwieziesz mnie? Niech ktoś mnie podwiezie!»
But ain ' t no one going my way
Teraz w polu mojego umysłu
Zaorałem górną warstwę mojej pamięci.
Wykopywanie kości i szkieletów ... zardzewiałe relikty z mojej przeszłości.
Muszę nadać nowy blask zwrotom czasu, zredefiniować ten stary cmentarz.…
Oczyść chwasty, zasiać nowe nasiona, pewnie, że się boję, ale i tak będę nosić
on
Bo ciało nigdy nie wróciło do domu, nie pokazując się jako kamień.
Przekonanie, siła, odwaga, której potrzeba, by wyruszyć w podróż.
For you got to be true, you got to be strong
"szczególnie gdy długa droga do domu
Prowadzi przez dymiące ruiny twojego złamanego serca. I wiem
Bo obcinam zęby na białych liniach niekończącej się samotnej autostrady.…
Taking stock in the horizon ... shouting at every fool that come my way---
"Hej!"I been shouting
"Hej! Podwieziesz mnie? Idziesz w moją stronę?»
"Hej! Podwieziesz mnie? Niech ktoś mnie podwiezie!»
But ain ' t no one going my way