Jim White — Objects In Motion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Objects In Motion", wykonawca: Jim White.
Tekst piosenki
Objects in motion tend to stay that way. You can’t waste the whole damn day
loving what you need to cast away. Case in
Point, just yesterday I found a suitcase full of love letters floating down a
cool brown river. Unsigned and undelivered
They set my mind to wandering as to the history of the unknown writer.
Did she marry, did she run, was she old, was she
Young? Was her heart undone by the cruel business of loving? These objects in
motion. These objects in motion. Objects in
Motion tend to stay that way… or so I learned on the riverbank just yesterday.
For shortly thereafter I beheld as if in a
Dream the body of a young girl adrift beneath the surface of the cool brown
water. My friends so unnerved was I by this
Cruel apparition that I let loose of that suitcase and it tumbled right back in
the river. Then spellbound I watched as a
Halo of love letters formed a circle on the surface of the water right over her
body and drifted away. These objects in
Motion. These objects in motion. Objects in motion tend to stay that way.
You can’t waste the whole damn day loving what
You need to cast away. For from the flame of love comes the cinder of regret.
Sometimes the thing you cling to most is the
Thing you’d best forget. These objects in motion. These objects in motion
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiekty w ruchu mają tendencję do pozostania w takim stanie. Nie możesz marnować całego dnia.
kocham to, co trzeba odrzucić. Case in
Point, jeszcze wczoraj znalazłem walizkę pełną listów miłosnych unoszącą się na dnie
cool brown river. Unsigned and undelivered
Zaprowadzili mnie do wędrówki po historii nieznanego pisarza.
Czy wyszła za mąż, czy uciekła, czy była stara,
Młody? Czy jej serce zostało złamane przez okrutny biznes miłości? Obiekty te znajdują się w
ruchu. Te obiekty w ruchu. Obiekty w
Ruch zazwyczaj tak zostaje ... albo tak uczyłem się na brzegu rzeki wczoraj.
Wkrótce potem zobaczyłem jak w
Śnij o ciele młodej dziewczyny dryfującej pod powierzchnią chłodnego brązu
wody. Moi przyjaciele byli tak zdenerwowani tym
Okrutna zjawa, że uwolniłem się z tej Walizki i ona wpadła z powrotem do środka.
rzeka. / Align = "left" /
Halo listów miłosnych uformowało koło na powierzchni wody tuż nad nią
ciało i odleciało. Obiekty te znajdują się w
Ruchu. Te obiekty w ruchu. Obiekty w ruchu mają tendencję do pozostania w takim stanie.
Nie możesz marnować całego dnia kochając co
Musisz odpuścić. Bo z płomienia miłości pochodzi popiół żalu.
Czasami najbardziej trzymasz się
Lepiej o tym zapomnij. Te obiekty w ruchu. Obiekty w ruchu