Jim White — Plywood Superman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plywood Superman", wykonawca: Jim White.
Tekst piosenki
Down at the drugstore where they sell medicine
Back in the corner stands a plywood Superman
He never saves nobody from nothing
He just leans against the wall looking sad
Me, I go climbing on my broken ladder
Aiming for high places but I never quite can
Lay two hands on the heart of the matter
Sometimes I feel like that plywood Superman, Superman
Last night at the truck stop the cashier at the diesel desk
Stopped to talk to me as I paid for my beer
She’s single with two kids, says she loves Las Vegas
Her dream’s one day some rich man will take her away from here
When she goes climbing on her broken ladder
She’s searching for some sweet, far off promised land
But nobody never breaks free of nothing
Wrapped in the arms of a plywood Superman, Superman
Now my old daddy, he worked in a factory
And he used to beat on me with his mind not his hands
And though for ten years he’s laid in that grave in Birmingham
To this day I still hear him saying what a useless thing I am When I go climbing on my broken ladder
I’m searching for something but what I don’t understand
Is how you can climb forever and still never reach nothing
Trapped in your life like some plywood Superman, Superman
Plywood Superman, plywood Superman
Plywood Superman, plywood Superman
Tłumaczenie tekstu piosenki
W aptece, gdzie sprzedają leki.
Back in the corner stands a sklejka Superman
Nigdy nie ratuje nikogo przed niczym.
Oparł się o ścianę, wyglądając smutno.
Ja, wspinam się po mojej zepsutej drabinie
/ Align = "left" /
"Lay two hands on the heart of the matter"
"Sometimes I feel like that" - Superman, Superman
Wczoraj w nocy na przystanku ciężarówka kasjer przy dieslu
Zatrzymałem się, żeby ze mną porozmawiać, kiedy płaciłem za piwo.
Jest singielką z dwójką dzieci, mówi, że kocha Las Vegas.
Jej marzeniem jest, że pewnego dnia jakiś bogacz zabierze ją stąd.
Kiedy idzie wspinać się po jej złamanej drabinie
Szuka słodkiej, odległej ziemi obiecanej
Ale nikt nigdy nie łamie się z niczego
Wrapped in the arms of a sklejka Superman, Superman
Mój stary tatuś pracował w fabryce.
I bił mnie swoim umysłem, a nie rękami.
I choć przez dziesięć lat leżał w grobie w Birmingham
Do dziś słyszę, jak mówi, jaką jestem bezużyteczną rzeczą, kiedy wspinam się po zepsutej drabinie.
Szukam czegoś, czego nie rozumiem.
Jest jak można wspiąć się na zawsze i nadal nigdy nie osiągnąć nic
Uwięziony w swoim życiu jak sklejka Superman, Superman
Sklejka Superman, sklejka Superman
Sklejka Superman, sklejka Superman