Jim White — Still Waters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Waters", wykonawca: Jim White.
Tekst piosenki
Well I was shacked up down in the mobile
With a girl from New York city
She woke me up one night to tell me That we weren’t alone.
She said she saw the ghost
Of a woman staring at me
I told her not to worry
But in the morning when I woke up, She was gone
So I headed on to Florida
Where I tangled with some sailors
And as I laid bloody on the wharf
I cursed the ship they sailed on Wouldn’t you know, twenty four hours later
That ship sank into the ocean
Disapearing like an unwanted memory
Beneath the waves
I guess it’s 'cause, still waters run,
Run deep in me Cause I got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters.
And I was woke up just before dawn
By an old man crying in the rain.
He was drunk and he was lonely
And as he passed by he sang a hymn.
And as I lay there listening,
Well I almost joined him in that song…
But instead I just held my peace,
And waited 'till that old man moved along.
Then later on that day about
A quarter mile out of town,
I found his body hanging in A grove of pines, swaying in the wind.
And as he swang that rope sang another hymn
To Jesus,
And this time though I don’t know why,
I somehow felt inclined to sing along.
I guess it’s cause, still waters run,
Run deep in me
' Cause I got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters.
Yes and there are projects for the dead
And there are projects for the living…
Thought I must confess sometimes
I get confused by that distinction…
And I just throw myself into the arms
Of that which would betray me.
I guess to see how far Providence
Will stoop down just to save me.
And it’s all because, still waters run,
Run deep in me…
'Cause I’ve got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, byłem na kocią łapę w komórce.
Z dziewczyną z Nowego Jorku
Obudziła mnie pewnej nocy, żeby powiedzieć, że nie jesteśmy sami.
Powiedziała, że widziała ducha.
Kobiety, która się na mnie gapi.
Mówiłem jej, żeby się nie martwiła.
Ale rano, kiedy się obudziłem, jej już nie było.
Więc pojechałem na Florydę.
Gdzie zadarłem z marynarzami
And as I laid bloody on the wharf
Przekląłem statek, na którym płynęli.
Ten statek zatonął w oceanie.
Rozpaczliwe jak niechciane wspomnienie
Beneath the waves
I guess it ' s ' cause, still waters run,
"Run deep in me Cause I got this crazy way"…
Szalenie pływam w spokojnych wodach.
Obudziłem się tuż przed świtem.
Przez starca płaczącego w deszczu.
Był pijany i samotny.
A gdy przechodził obok, śpiewał hymn.
And as I lay there listening,
Prawie dołączyłam do niego w tej piosence.…
Ale zamiast tego trzymałem spokój.,
I czekałam, aż ten staruszek się ruszy.
Później tego dnia ok.
Ćwierć mili od miasta,
Znalazłem jego ciało wiszące w gaju sosen, kołyszące się na wietrze.
I kiedy machał tą liną śpiewał kolejny hymn
Do Jezusa,
I tym razem, choć Nie wiem dlaczego,
Poczułem się skłonny do śpiewania.
I guess it ' s cause, still waters run,
Run deep in me
'Cause I got this crazy way…
Szalenie pływam w spokojnych wodach.
Tak i są projekty dla zmarłych
I są projekty dla żyjących…
Czasem muszę się przyznać.
Nie rozumiem tego rozróżnienia.…
I rzucam się w ramiona
Tego, co mnie zdradzi.
I guess to see how far Providence
Schyli się, żeby mnie uratować.
A wszystko dlatego, że cicha woda płynie,
Run deep in me…
'Cause I' ve got this crazy way…
"Crazy way I' m swimming in still waters"