Jimi Hendrix — Drifter's Escape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drifter's Escape", wykonawca: Jimi Hendrix.
Tekst piosenki
OH, HELP ME IN MY WEAKNESS
I HEARD THE DRIFTER SAY
AS THEY CARRIED HIM FROM THE COURT ROOM
AND WERE TAKING HIM AWAY
WELL, MY TRIP HASN’T BEEN A PLEASANT ONE
AND MY TIME IT ISN’T LONG
AND I STILL DO NOT KNOW
WHAT IS WAS THAT I’VE DONE WRONG
WELL THE JUDGE HE CAST HIS ROBE ASIDE
A TEAR CAME TO HIS EYE
WELL YOU FAIL TO UNDERSTAND, HE SAID
WHY MUST YOU EVEN TRY
OUTSIDE THE CROWD WAS STIRRING
YOU COULD HEAR IT FROM THE DOOR
INSIDE THE JUDGE WAS STEPPING DOWN
WHILE THE JURY CRIED FOR MORE, MORE, MORE
CRIED FOR MORE, CRIED FOR MORE
HEY YOU BETTER LEAVE THAT BOY’S SOUL ALONE
OH STOP THAT PASSING THE JURY
GRAB ME A TENDON AND ME A NURSE
OH, THE TRIAL WAS BAD ENOUGH
YES, BUT THIS IS TEN TIMES WORSE
JUST THEN BOLT OF LIGHTNING
SHOWED THE COURT HOUSE OUT OF SHAPE
AND WHILE EVERYBODY KNELT TO PRAY
THE DRIFTER MADE HIS ESCAPE
THE DRIFTER DID HIS ESCAPE
YEAH
SO LONG
Tłumaczenie tekstu piosenki
POMÓŻ MI W MOJEJ SŁABOŚCI.
I HEARD THE DRIFTER SAY
GDY WYNIEŚLI GO Z SALI SĄDOWEJ
I ZABIERAMY GO
MOJA PODRÓŻ NIE BYŁA PRZYJEMNA.
A MÓJ CZAS NIE JEST DŁUGI.
I NADAL NIE WIEM
CO BYŁO TYM, CO ZROBIŁEM ŹLE?
SĘDZIA ODŁOŻYŁ SZATĘ NA BOK.
ŁZA WPADŁA MU DO OKA.
NIE ROZUMIESZ, POWIEDZIAŁ
DLACZEGO W OGÓLE MUSISZ PRÓBOWAĆ?
NA ZEWNĄTRZ KRĘCIŁ SIĘ TŁUM.
MOŻNA BYŁO USŁYSZEĆ TO OD DRZWI.
W ŚRODKU SĘDZIA USTĘPOWAŁ.
PODCZAS GDY ŁAWA PRZYSIĘGŁYCH PŁAKAŁA O WIĘCEJ, WIĘCEJ, WIĘCEJ
CRIED FOR MORE, CRIED FOR MORE
LEPIEJ ZOSTAW DUSZĘ TEGO CHŁOPCA W SPOKOJU.
OH PRZESTAŃ MIJAĆ ŁAWĘ PRZYSIĘGŁYCH
ZŁAP MNIE ZA ŚCIĘGNO, A MNIE ZA PIELĘGNIARKĘ.
PROCES BYŁ WYSTARCZAJĄCO ZŁY.
TAK, ALE TO JEST DZIESIĘĆ RAZY GORSZE.
"JUST THEN BOLT OF LIGHTNING"
POKAZAŁA DWÓR W FORMIE
AND WHILE EVERYBODY KNEELT TO PRAY
WŁÓCZĘGA UCIEKŁ.
WŁÓCZĘGA UCIEKŁ.
Tak.
NA RAZIE.