Jimmie Lunceford — Sleepy Time Gal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleepy Time Gal", wykonawca: Jimmie Lunceford.
Tekst piosenki
Wouldn’t it be a change for you and me to stay at home once ina while?
We’d babaret until the break of day
I’ll bet we’ve danced many a mile
I’ll like to see a movie once more
They don’t keep people staying up until four
Wouldn’t it be a pleasant novelty to tumble in early once more?
Sleepy time gal, you’re turning night into day
Sleepy time gal, you’ve danced the ev’ning away
Before each silvery star fades out of sight
Please give me one little kiss
Then let us whisper 'goodnight'
It’s getting' lat and dear your pillow’s waitin'
Sleepy time gal, when all your dancin' is through
Sleepy time gal I’ll find a cottage for you
You’ll learn to cook and to sew
What’s more you’ll love it I know
When you’re a stay-at-home, play-at-home
Eight o’clock sleepy time gal.
Wouldn’t it be a pleasant sight to see a kitchenette only for you?
Wouldn’t it be a pleasant sight to see a table set only for two?
I’d get a big victrola and then
We’ll start in dancing ev’ry new dance again
Then it will be a pleasant novelty to tumble in just about ten.
Sleepy time gal, you’re turning night into day
Sleepy time gal, you’ve danced the ev’ning away
Before each silvery star fades out of sight
Please give me one little kiss
Then let us whisper 'goodnight'
It’s getting' lat and dear your pillow’s waitin'
Sleepy time gal, when all your dancin' is through
Sleepy time gal I’ll find a cottage for you
You’ll learn to cook and to sew
What’s more you’ll love it I know
When you’re a stay-at-home, play-at-home
Eight o’clock sleepy time gal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nie byłoby dla nas zmianą, gdybyśmy zostali w domu raz na jakiś czas?
Do świtu bawiliśmy się w babaret.
Założę się, że tańczyliśmy wiele mil
Chciałbym jeszcze raz obejrzeć film.
Nie każą ludziom spać do czwartej.
Czy nie byłoby przyjemną nowością, gdybym znowu wpadł wcześniej?
Śpiąca dziewczyno, zmieniasz noc w dzień
"Sleepy time gal, you' ve danced the EV'ning away"
Zanim każda srebrzysta gwiazda zniknie z pola widzenia
Proszę, daj mi małego buziaka.
Więc wyszeptajmy "dobranoc".
Robi się gorąco i twoja poduszka czeka.
Sleepy time gal, when all your dancin ' is through
/ Align = "left" /
Nauczysz się gotować i szyć.
Co więcej, pokochasz to wiem
Kiedy jesteś w domu, bawisz się w domu
/ Align = "left" /
Czy nie byłoby miło zobaczyć aneks kuchenny tylko dla Ciebie?
Czy nie byłoby miło zobaczyć stolik tylko dla dwojga?
Dostawałem dużą victrolę, a potem ...
Zaczniemy od tańca ev ' ry new dance again
Wtedy to będzie przyjemną nowością przewrócić się w zaledwie dziesięć.
Śpiąca dziewczyno, zmieniasz noc w dzień
"Sleepy time gal, you' ve danced the EV'ning away"
Zanim każda srebrzysta gwiazda zniknie z pola widzenia
Proszę, daj mi małego buziaka.
Więc wyszeptajmy "dobranoc".
Robi się gorąco i twoja poduszka czeka.
Sleepy time gal, when all your dancin ' is through
/ Align = "left" /
Nauczysz się gotować i szyć.
Co więcej, pokochasz to wiem
Kiedy jesteś w domu, bawisz się w domu
/ Align = "left" /