Jimmie Rodgers — Desert Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desert Blues", wykonawca: Jimmie Rodgers.
Tekst piosenki
Way out on the windswept desert where nature favors no man
The buffalo found his brother at rest on the sun-baked sand
He said, my brother, what ails you? Has sickness got you this way?
But his brother never said, for his brother was dead
Been dead since way last May
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Here’s to Chief Big Buffalo Nickel, a mighty man in his day
Never once used a sickle to clear the bushes away
He would go ‘round from tent to tent, eat everything in sight
He loved a squaw, every one he saw
He loved a new one every night
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Last night on the windswept desert I heard a big Indian moan
I left my tent, I knew what it meant, and I swore I’d never more roam
It was dawn when I reached safety, my legs were certainly sore
I must of lost fifty pounds on that hot desert ground
And I’d lose that many more
(yodel) Oh-de-lay-ee, ah-ee, oh-ay-ee-ee-day-ee-ee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga na wietrzną pustynię, gdzie natura nie sprzyja człowiekowi.
Bawół znalazł swojego brata w spoczynku na piasku opalonym słońcem.
Powiedział, bracie, co ci dolega? Choroba cię do tego doprowadziła?
Ale jego brat nigdy nie powiedział, bo jego brat nie żyje.
Nie żyje od maja.
Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Za wodza Wielkiego Bizona Nickela, potężnego człowieka w swoich czasach.
Nigdy nie użyłem sierpa, by oczyścić Krzaki.
Chodził od namiotu do namiotu, jadł wszystko, co było w zasięgu wzroku.
Kochał squaw, każdą, którą widział.
Kochał nową co noc.
Oh-de-lay-ee, ah-ee. oh-ay-ee
Zeszłej nocy na wietrznej pustyni usłyszałem jęk dużego Indianina.
Opuściłem namiot, wiedziałem, co to znaczy, i przysiągłem, że nigdy więcej nie będę włóczył się
Było już świt, kiedy dotarłem bezpiecznie, bolały mnie nogi.
Musiałem zrzucić 50 funtów na tej gorącej pustynnej ziemi.
And I ' d lose that many more
Oh-de-lay-ee, ah-ee, oh-ay-ee-ee-day-ee-ee