Jimmie Rodgers — I've Only Loved Three Women tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Only Loved Three Women", wykonawca: Jimmie Rodgers.
Tekst piosenki
I’ve only loved three women in all my weary life
The first one was my mother, the one who gave me life
Then God gave me a sister, I loved her more than life
And after I grew to be a man, I took my darling wife
For I’ve only loved three women, in all my lonesome life
My mother, dear, my sister fair and my dear darling wife
We traveled east, we traveled west, and God knows that I’ve tried
For ev’ry time she did me wrong, I’d forgive my loving wife
I’d take her in my loving arms, forgive again and again
Till one spring day she ran away with a man I thought was my friend
For I’ve only loved three women, in all my weary life
My sister and my mother, dear and my dear darling wife
Then I traveled east, I traveled west, but I traveled all alone
And after two long years have gone, I found a man wrecked my home
They put me in the jailhouse that don’t worry me
For if you take my life away, it will put my worries free
I’ve only loved three women, in all my weary life
My sister and my mother, dear and the one I call my wife
Tłumaczenie tekstu piosenki
W całym swoim zmęczonym życiu kochałem tylko trzy kobiety.
Pierwszą była moja matka, ta, która dała mi życie.
Wtedy Bóg dał mi siostrę, kochałem ją ponad życie.
A kiedy dorosłem do bycia mężczyzną, zabrałem moją ukochaną żonę.
Bo kochałem tylko trzy kobiety, w całym moim samotnym życiu.
Moja matka, moja siostra piękna i moja kochana żona
Jechaliśmy na wschód, jechaliśmy na zachód, i Bóg wie, że próbowałem
Za każdym razem, gdy zrobiła mi krzywdę, wybaczyłbym mojej kochającej żonie.
Wziąłbym ją w swe kochające ramiona, wybaczał raz za razem.
Aż pewnego wiosennego dnia uciekła z mężczyzną, którego uważałem za przyjaciela.
Bo kochałem tylko trzy kobiety, w całym moim zmęczonym życiu.
Moja siostra i moja matka, moja droga i moja droga kochana żono
Potem podróżowałem na wschód, podróżowałem na zachód, ale podróżowałem całkiem sam.
I po dwóch długich latach, znalazłem człowieka, który zniszczył mój dom.
Wsadzili mnie do więzienia, które mnie nie martwią.
Bo jeśli odbierzesz mi życie, uwolnisz moje zmartwienia.
Kochałem tylko trzy kobiety, w całym moim zmęczonym życiu.
Moja siostra i moja matka, moja droga i ta, którą nazywam moją żoną