Jimmie Rodgers — My Little Old Home Down In New Orleans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Little Old Home Down In New Orleans", wykonawca: Jimmie Rodgers.
Tekst piosenki
I had a gal, oh, what a gal, her name was Haydee Brown
I’d take her out, to ride about, when the moon was shining down
We’d sit alone, when we got home, out in the old porch swing
Then the dear little miss, would give me a kiss, while sweetly to her I would
sing:
Oh, Haydee, my little lady, I love no one but you
Oh, Haydee, my little lady, won’t you love me, too?
We’ll get married in June, and have a long honeymoon, then settle down for life
Oh, Haydee, my little lady, won’t you be my wife?
I had a gal, oh, what a pal, she left me alone one day
I didn’t mind, because I find, they most always do you that way
So, I went about to try n' find out, if another gal I couldn’t find
In less than a day, I’d met Sadie Mae, now I hand her the same old line:
Oh, Sadie, my little lady, I love no one but you
Oh, Sadie, my little lady, won’t you love me, too?
We’ll get married in June, and have a long honeymoon, then settle down for life
Oh, Sadie, my little lady, won’t you be my wife?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem dziewczynę, oh, co za dziewczyna, nazywała się Haydee Brown
Zabierałem ją na przejażdżkę, gdy księżyc świecił
Siedzieliśmy sami, gdy wracaliśmy do domu, na starej huśtawce na ganku.
Wtedy droga mała panienka, dała mi buziaka, podczas gdy ja dla niej,
śpiew:
Haydee, moja mała damo, kocham tylko ciebie.
Haydee, moja mała damo, czy ty też mnie nie pokochasz?
Pobierzemy się w czerwcu, spędzimy długi miesiąc miodowy, a potem ustatkujemy się do końca życia.
Haydee, moja mała damo, nie zostaniesz moją żoną?
Miałem dziewczynę, co za kumpel, zostawiła mnie samego pewnego dnia.
Nie miałem nic przeciwko, bo uważam, że oni zawsze tak robią.
Więc, poszedłem spróbować i dowiedzieć się, jeśli inna dziewczyna nie mogę znaleźć
W mniej niż dzień, poznałem Sadie Mae, teraz daję jej ten sam tekst:
Sadie, moja mała damo, kocham tylko ciebie.
Sadie, moja mała damo, czy ty też mnie nie pokochasz?
Pobierzemy się w czerwcu, spędzimy długi miesiąc miodowy, a potem ustatkujemy się do końca życia.
Sadie, moja mała damo, nie zostaniesz moją żoną?