Jimmie Rodgers — Nobody Knows But Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Knows But Me", wykonawca: Jimmie Rodgers.
Tekst piosenki
Nobody knows about the jailhouse blues till you get within four walls
The jailerman turns that big black key that’s when your spirit falls
You drag yourself up to the bars and while you gaze out at the stars
This is what you’ll say.
Hey why did I stray from the rightous path, nobody knows but me There on the outside you all can laugh but I don’t need your sympathy
For after I’ve paid for the liquor I’ve stole
I’ll leave this place worth my weight in gold
So why did I stray from the rightous path nobody knows but me.
When you realize that you’re all alone seated in a two-by-four
That little cell is just a taste of hell if you ain’t been there before
Well you’re locked up tight but they treat you fair
You get everything that you need in there
That’s just why you’ll say.
Well, why did I stray from the rightous path, nobody knows but me There on the outside you all can laugh but I don’t need your sympathy
For after I’ve paid for the liquor I’ve stole
I’ll leave this place worth my weight in gold
So why did I stray from the rightous path nobody knows but me.
Nobody knows but me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wie o więziennym bluesie, dopóki nie znajdziesz się w czterech ścianach.
Strażnik przekręca ten wielki czarny klucz i wtedy upada twój duch.
Ciągniesz się do krat i spoglądasz w gwiazdy.
Oto, co powiesz.
Hej, dlaczego zboczyłem z właściwej ścieżki, nikt nie wie oprócz mnie tam na zewnątrz możecie się śmiać ale nie potrzebuję waszego współczucia
Po tym jak zapłaciłem za alkohol, który ukradłem
Opuszczę to miejsce warte mojej wagi w złocie.
Więc dlaczego zboczyłem z właściwej ścieżki, której nikt nie zna poza mną?
Kiedy zdasz sobie sprawę, że jesteś sam siedząc w dwu-na-cztery
Ta mała cela to tylko posmak piekła, jeśli nie byłeś tam wcześniej.
Jesteś zamknięty, ale traktują cię sprawiedliwie.
Masz tam wszystko, czego potrzebujesz.
Dlatego tak mówisz.
Cóż, dlaczego zboczyłem z właściwej ścieżki, nikt nie wie oprócz mnie tam na zewnątrz możecie się śmiać, ale nie potrzebuję waszego współczucia
Po tym jak zapłaciłem za alkohol, który ukradłem
Opuszczę to miejsce warte mojej wagi w złocie.
Więc dlaczego zboczyłem z właściwej ścieżki, której nikt nie zna poza mną?
Nobody knows but me…