Jimmie Rodgers — The Soldier's Sweetheart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Soldier's Sweetheart", wykonawca: Jimmie Rodgers.
Tekst piosenki
Once I had a sweetheart
A sweetheart brave and true
His hair was dark and curly
His loving eyes were blue
He told me that he loved me And he often proved it so And he often came to see me When the evening sun was low
But fate took him away
To this awful German war
And when he came to say goodbye
My heart did overflow
He says, «Goodbye, little darling
To France I must go»
He takes the golden finger ring
And he placed it on my hand
Said, «Remember me, little darling
When I’m in no man’s land»
He promised he would write to me That promise he’s kept true
And when I read this letter, friend
I pray the war is through
The second letter I got from him
The war was just ahead
The third one, wrote by his captain
My darling dear was dead
I’ll keep all of his letters
I’ll keep his gold ring, too
And I’ll always live a single life
For the soldier who was so true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałem ukochaną
A sweetheart brave and true
Miał ciemne i kręcone włosy.
Jego kochające oczy były niebieskie.
Powiedział mi, że mnie kocha i często to udowadniał. często przychodził do mnie, gdy Wieczorne słońce było słabe.
Ale los go zabrał.
Za tę okropną niemiecką wojnę.
A kiedy przyszedł się pożegnać
Moje serce przepełniło się
Mówi: "Żegnaj, kochanie.
Muszę jechać do Francji.»
Bierze złoty pierścień
I włożył mi ją na rękę.
Powiedział: "Pamiętaj o mnie, kochanie
When I 'm in no man' s land»
Obiecał, że napisze do mnie tę obietnicę, którą dotrzymał.
I kiedy czytam ten list, przyjacielu
Modlę się, by wojna się skończyła.
Drugi list od niego.
Wojna była tuż przed nami.
Trzeci, napisany przez jego kapitana
My darling Dear was dead
Zatrzymam wszystkie jego listy.
Zatrzymam też jego złoty pierścień.
And I ' ll always live a single life
Dla żołnierza, który był tak prawdziwy