Jimmy Barnes — Flame Trees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flame Trees", wykonawca: Jimmy Barnes.
Tekst piosenki
Kids out driving Saturday afternoon just pass me by.
I’m just savouring familiar sights.
We’ve shared some history this town and I.
And I can’t stop that long forgotten feeling of her.
Time to book a room and stay tonight.
Number one is to find some friends and say «You're doing well.
After all this time you boys look just the same.»
Number two is the happy hour at one or two hotels,
And settle into play «Do you remember so and so?».
And number three is never say her name.
And oh the flame trees go by the weary driver
And there’s nothing else could set fire to this town.
There’s no change, there’s no pace,
Everything within this place
Just makes it harder to believe that she won’t be around.
No. Who needs that sentimental bullshit anyway.
It takes more than just a memory to make me cry.
And I’m happy just to sit here at a table with old friends
And see which one of us can tell the biggest lies.
And there’s a girl, she’s falling in love,
Near where the pianola stands,
With a young local factory auto worker.
Just holding hands.
And I’m wondering if he’ll go or if he’ll stay.
Do you remember nothing stopped us. Oh the feel, well in our day.
And oh the flame trees go by the weary driver
And there’s nothing else could set fire to this town.
There’s no change, there’s no pace,
Everything within this place
Just makes it harder to believe that she won’t be around.
Oh the flame trees go by the weary driver
And there’s nothing else could set fire to this town.
There’s no change, there’s no pace,
Everything within this place
Just makes it harder to believe that she won’t be around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciaki w sobotnie popołudnie mnie mijają.
Delektuję się znajomymi widokami.
Dzieliliśmy z tym miastem pewną historię.
I nie mogę powstrzymać tego zapomnianego uczucia o niej.
Czas zarezerwować pokój i zostać na noc.
Numer jeden to znaleźć przyjaciół i powiedzieć " dobrze ci idzie.
Po tym wszystkim wyglądacie tak samo.»
Numer dwa to happy hour w jednym lub dwóch hotelach.,
I zadowolić się grą " do you remember so and so?».
A numer trzy to nigdy nie wymawiaj jej imienia.
And oh The flame trees go by the weary driver
I nic innego nie mogło podpalić tego miasta.
Nie ma zmian, nie ma tempa,
Wszystko w tym miejscu
Tylko sprawia, że trudniej jest uwierzyć, że nie będzie jej w pobliżu.
Nie. Kto potrzebuje tych sentymentalnych bzdur.
Potrzeba czegoś więcej niż tylko wspomnienia, żebym płakała.
I cieszę się, że siedzę przy stole ze starymi przyjaciółmi.
I zobaczymy, który z nas powie największe kłamstwa.
# And there 's a girl, she' s falling in love # ,
W pobliżu miejsca, gdzie stoi pianola,
Z młodym robotnikiem z lokalnej fabryki.
Trzymamy się za ręce.
I zastanawiam się, czy pojedzie, czy zostanie.
Pamiętasz, że nic nas nie powstrzymało? Och to uczucie, dobrze w naszych czasach.
And oh The flame trees go by the weary driver
I nic innego nie mogło podpalić tego miasta.
Nie ma zmian, nie ma tempa,
Wszystko w tym miejscu
Tylko sprawia, że trudniej jest uwierzyć, że nie będzie jej w pobliżu.
Oh The flame trees go by the weary driver
I nic innego nie mogło podpalić tego miasta.
Nie ma zmian, nie ma tempa,
Wszystko w tym miejscu
Tylko sprawia, że trudniej jest uwierzyć, że nie będzie jej w pobliżu.