Jimmy Buffett — A Thousand Steps To Nowhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Thousand Steps To Nowhere", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Iris
A thousand steps
Paperman
Obviously
Iris
The Jewish cemetery
Paperman
It may come in handy
Iris
Let me get him. Your heart
Paperman
Stay here
A thousand steps to nowhere
That is all I see
This night is asking questions
Where and what for me A thousand miles from Henny
Who warned me from the start
I feel foolhardy, I miss Sardi’s
Thought I was so smart
Down is up, up is down
That’s just life in Kinja town
The natives and the castaways
That’s just life for me these days
Henny
I’ve had it with this weather
My skin is pale as bleach
I’m heading back to Kinja
And stretch out on the beach
My past is in these boxes
All clean and neatly packed
No time for sorrow, I leave tomorrow
There’s no turning back
No turning back, I’m island bound
I want to turn from white to brown
Sing and dance to calypso songs
Trade in this mink for a pink sarong
Iris
I really do admire him
And what he’s taking on This island and these crazies
But I fear he’ll soon be gone
Can’t let myself fall for him
A terrible mistake
He’s got Henny, I’m one too many
This time my heart could break
A thousand steps to nowhere
That is all I see
Paperman
My heart is pounding madly
Iris
Mine too, won’t let me be
A thousand reasons not to Paperman
Strange but oh so true
I’m behaving
Iris
You’re not past saving
A thing we both should do Henny
Cause he’s happy
Duet
Down is up, up is down
Henny
I understand
Duet
That’s just life in Kinja town
Henny
Cause he’s my man
Duet
The natives and the castaways
That’s just life for us these days
Henny
Cause he’s happy
Duet
Down is up, up is down
Henny
I understand
Duet
That’s just life in Kinja town
Henny
Cause he’s my man
Duet
The natives and the castaways
Ensemble
That’s just life for us these days
That’s just life for us these days
Paperman
Gilbert come and prime the pump
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iris
Tysiąc kroków
Paperman
Oczywiście.
Iris
Cmentarz Żydowski
Paperman
Może się przydać.
Iris
Pójdę po niego. Your heart
Paperman
Zostań tu.
A thousand steps To nowhere
To wszystko, co widzę.
Ta noc zadaje pytania
"Where and what for me A thousand miles from Henny"
Kto ostrzegał mnie Od początku
Czuję się głupio, Tęsknię za Sardi ' s
Myślałem, że jestem taki mądry.
Down is up, up is down
Takie jest życie w mieście Kinja.
Tubylcy i rozbitkowie
Takie jest teraz moje życie.
Henny
Mam dość tej pogody.
Moja skóra jest blada jak wybielacz.
Wracam do Kinji.
I rozciągnąć się na plaży
Moja przeszłość jest w tych pudłach.
Wszystko czyste i schludnie spakowane
No time for sorrow, I leave tomorrow
Nie ma odwrotu.
No turning back, I ' m island bound
I want to turn from white to brown
Śpiewaj i tańcz do piosenek calypso
Wymienimy tę norkę na różową sarong.
Iris
Naprawdę go podziwiam.
I co on zabiera na tę wyspę i tych szaleńców
Ale obawiam się, że wkrótce odejdzie.
"Can' t let myself fall for him"
Straszna pomyłka.
He 's got Henny, I' m one too many
Tym razem moje serce może pęknąć
A thousand steps To nowhere
To wszystko, co widzę.
Paperman
Moje serce bije jak szalone
Iris
Mój też nie pozwoli mi być
A thousand reasons not to Paperman
Strange but oh so true
Zachowuję się
Iris
Nie opuściłeś ratunku.
Coś, co oboje powinniśmy zrobić, Henny.
Bo jest szczęśliwy.
Duet
Down is up, up is down
Henny
Rozumiem.
Duet
Takie jest życie w mieście Kinja.
Henny
Bo to mój facet.
Duet
Tubylcy i rozbitkowie
Takie jest teraz życie.
Henny
Bo jest szczęśliwy.
Duet
Down is up, up is down
Henny
Rozumiem.
Duet
Takie jest życie w mieście Kinja.
Henny
Bo to mój facet.
Duet
Tubylcy i rozbitkowie
Ensemble
Takie jest teraz życie.
Takie jest teraz życie.
Paperman
Gilbert, przygotuj pompę.