Jimmy Buffett — Bank Of Bad Habits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bank Of Bad Habits", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
The rumors and the stories of my past I can’t deny
I’m no Saint Ignatius but again I’m no barfly
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
Bank of bad habits
The price of vice fortold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
Last night I said goodbye to a dear old friend of mine
Just a throw back shell beach party, nothin' really asinine
Rum and cooked animals and bullshit by the ton
That party lasted way too long and I had too much fun
Bank of bad habits
The price of vice fortold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits in a corner of my soul
That bank of bad habits is worth its weight in gold
Time for you to spend that dough
You’re the only one you owe
So put away those alibis
You can’t fool that Banker in the sky
(Spoken)
Now let me tell you about the 7 Deadly Sins:
1. Pride… Thou shalt not have pride in thy neighbor.
2. Coveting… Thou shalt not covet thy neighbor’s wife.
3. Lust… Thou shalt not lust after his neighbor’s wife.
4. Anger… Do not be angry with your neighbor’s wife.
5. Gluttony… Do not eat thy neighbor’s wife’s …popcorn.
6. Envy… Do not envy your neighbor’s wife.
7. Sloth… Do not be a slob.
And the eighth deadly sin is… PIZZA!
A picture’s worth a thousand words just ask a cameraman
And it’s no sin to stop and look, I do it when I can
But you have to purge that urge to merge
You have to keep your head
Or trouble is what you will find inside some stranger’s bed
Bank of bad habits
The price of vice foretold
One by one they’ll do you in They’re bound to take their toll
The wrong thing is the right thing until you lose control
I’ve got this bank of bad habits
It’s worth it’s weight in gold
(Spoken)
Yeah, we’re talkin' Krugerands… dubloons
I was wonderin', um, do you think they have an ATM machine for bad habits?
Hmm.
I think I’ll apply for that card.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pogłoski i historie z mojej przeszłości nie mogę zaprzeczyć
Nie jestem Świętym Ignatem, ale znowu nie jestem barfly.
"The wrong thing is the right thing until you lose control"
Mam ten bank złych nawyków w kącie mojej duszy.
Bank złych nawyków
The price of vice fortold
/ Align = "left" /
"The wrong thing is the right thing until you lose control"
Mam ten bank złych nawyków w kącie mojej duszy.
Wczoraj pożegnałem się ze starym przyjacielem.
To tylko impreza na plaży, nic głupiego.
Rum i gotowane zwierzęta i gówno na tony
Ta impreza trwała zbyt długo, a ja miałem za dużo zabawy.
Bank złych nawyków
The price of vice fortold
/ Align = "left" /
"The wrong thing is the right thing until you lose control"
Mam ten bank złych nawyków w kącie mojej duszy.
Ten bank złych nawyków jest wart swojej wagi w złocie.
/ Align = "left" /
Jesteś jedyną osobą, którą jesteś winien.
Więc odłóż te alibi.
Nie oszukasz tego bankiera na niebie.
(Mowa)
Teraz pozwól, że opowiem ci o siedmiu grzechach Głównych:
1. Pycha ... nie będziesz miał pychy w swoim bliźnim.
2. Pożądanie ... nie będziesz pożądał żony bliźniego swego.
3. Pożądanie ... nie pożądaj żony bliźniego.
4. Złość ... nie złość się na żonę sąsiada.
5. Obżarstwo ... nie jedz popcornu żony sąsiada.
6. Zazdrość ... nie zazdrość żonie bliźniego.
7. Leniwiec ... nie bądź niechlujem.
A ósmym grzechem śmiertelnym jest ... PIZZA!
Wystarczy zapytać kamerzystę.
I to nie grzech zatrzymać się i patrzeć, robię to kiedy mogę
Ale musisz pozbyć się pragnienia połączenia.
Musisz zachować głowę.
Albo kłopoty znajdziesz w łóżku jakiegoś nieznajomego.
Bank złych nawyków
The price of vice
/ Align = "left" /
"The wrong thing is the right thing until you lose control"
Mam ten bank złych nawyków.
It 's worth it' s weight in gold
(Mowa)
Tak, mówimy o Krugerandach ... dubloonach.
Zastanawiałam się, czy mają bankomat na złe nawyki?
Hmm.
Myślę, że złożę podanie o tę kartę.