Jimmy Buffett — Changes In Latitudes, Changes In Attitudes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Changes In Latitudes, Changes In Attitudes", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
I took off for a weekend last month
Just to try and recall the whole year
All of the faces and all of the places
Wonderin' where they all disappeared
I didn't ponder the question too long
I was hungry and went out for a bite
Ran into a chum with a bottle of rum
And we wound up drinkin all night
It's these changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
With all of our running and all of our cunning
If we couldn't laugh we would all go insane
Reading departure signs in some big airport
Reminds me of the places I've been
Visions of good times that brought so much pleasure
Makes me want to go back again
If it suddenly ended tomorrow
I could somehow adjust to the fall
Good times and riches and son of a bitches
I've seen more than I can recall
These changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
Through all of the islands and all of the highlands
If we couldn't laugh we would all go insane
I think about paris when I'm high on red wine
I wish I could jump on a plane
So many nights I just dream of the ocean
God I wish I was sailin' again
Oh, yesterday's over my shoulder
So I can't look back for too long
There's just too much to see waiting in front of me And I know that I just can't go wrong
With these changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
With all of my running and all of my cunning
If I couldn't laugh I just would go insane
If we couldn't laugh we just would go insane
If we weren't all crazy we would go insane
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zeszłym miesiącu wyjechałem na weekend.
Po prostu spróbować i przypomnieć sobie cały rok
Wszystkie twarze i wszystkie miejsca
Wonderin ' where they all disappeared
Nie zastanawiałam się zbyt długo nad tym pytaniem.
Byłem głodny i poszedłem coś przekąsić.
Wpadłem na kumpla z butelką rumu.
I piliśmy całą noc
To te zmiany szerokości geograficznej, zmiany postaw
Nothing remains quite the same
Z całym naszym bieganiem i przebiegłością
Gdybyśmy nie mogli się śmiać, wszyscy byśmy oszaleli.
Odczytywanie znaków odlotów na jakimś dużym lotnisku
Przypomina mi miejsca, w których byłem
Wizje dobrych czasów, które przyniosły tyle przyjemności
Makes me want to go back again
Jeśli jutro nagle się skończy
Mógłbym jakoś przystosować się do upadku.
Good times and riches and son of a bitches
Widziałem więcej, niż mogę sobie przypomnieć.
Te zmiany szerokości geograficznej, zmiany postaw
Nothing remains quite the same
Przez wszystkie wyspy i wszystkie wyżyny
Gdybyśmy nie mogli się śmiać, wszyscy byśmy oszaleli.
Myślę o Paryżu, kiedy jestem na haju na czerwonym winie.
Chciałbym wskoczyć do samolotu.
Tak wiele nocy śnię o oceanie
God I wish I was sailin ' again
Oh, yesterday ' s over my shoulder
Więc nie mogę patrzeć za długo.
Jest zbyt wiele do zobaczenia czekając przede Mną i Wiem, że nie mogę pójść źle
Z tymi zmianami szerokości geograficznej, zmianami postaw
Nothing remains quite the same
Z całym moim bieganiem i przebiegłością
Gdybym nie mógł się śmiać, oszalałbym.
Gdybyśmy nie mogli się śmiać, po prostu byśmy oszaleli.
Gdybyśmy wszyscy nie byli szaleni, to byśmy oszaleli.