Jimmy Buffett — Distantly In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distantly In Love", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
For Jane and Savannah Jane
Payphones all were ringing as the crowd went roarin' by Lovely dancers swayin' to an island lullaby
Beside the southern ocean taking stock of what’s to be Writing you this letter that you’ll probably never see
But I can’t help but be Ruled by inconsistencies
Not unique just distantly in love
Tried to phone from Paris thinking things could be arranged
Me and you would rendezvous but I found your number changed
So I drove to San Remo where the crazy painter dwells
Toasted our old photograph still up there on his shelf
But I can’t help but be Ruled by my antiquities
Not unique just distantly in love
I can’t be the one to fill
Your times and all your places
I can’t be the one to fill
Your blanks and empty spaces
I heard it from a friend of ours I saw in Timber Bay
You had a new lover who had stolen you away
That could be the reason that I never got in touch
May present slight problems if he loves you half as much
As I who can’t help but be Ruled by my antiquities
Not unique just distantly in love
You know I can’t help but be Part of my own philosophies
Not unique just distantly in love
— Notes:
Mandolin: Josh Leo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla Jane i Savannah Jane
/ Budki telefoniczne dzwoniły, / gdy tłum zaczął ryczeć, / tańcząc na wyspie kołysankę.
Nad południowym oceanem, analizując to, co masz napisać, ten list, którego prawdopodobnie nigdy nie zobaczysz.
Ale nic na to nie poradzę, że rządzą mną niekonsekwencje.
Nie unikalny, tylko odległy w miłości.
Próbowałem zadzwonić z Paryża, myśląc, że wszystko można załatwić.
Umówiliśmy się, ale twój numer się zmienił.
Więc pojechałem do San Remo, gdzie mieszka szalony malarz
Usmażył naszą starą fotografię na półce.
Ale nic na to nie poradzę, że rządzą mną moje Antyki.
Nie unikalny, tylko odległy w miłości.
I can ' t be the one to fill
Twoje czasy i wszystkie Twoje miejsca
I can ' t be the one to fill
Twoje puste przestrzenie
Słyszałem to od naszego przyjaciela, którego widziałem w Timber Bay.
Miałeś nowego kochanka, który cię ukradł.
To może być powód, dla którego nigdy się nie skontaktowałem.
Może być mały problem, jeśli kocha cię w połowie tak bardzo.
Jak ja, który nie może pomóc, ale być rządzony przez moje Antyki
Nie unikalny, tylko odległy w miłości.
Wiesz, że nie mogę pomóc, ale jestem częścią mojej własnej filozofii.
Nie unikalny, tylko odległy w miłości.
- Notatki:
Mandolina: Josh Leo