Jimmy Buffett — Domino College tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Domino College", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Found myself a matchbook
Beside some hotel bed
Opened it up and looked inside
And this is what it said
Get on back to school
Domino college, back to school
Boneyard full of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back to school, going back, back to school)
Fly down to Miami
Get yourself a boat
Fill it full of suntan oil
And rent yourself a goat
Ain’t no registration
Ain’t no student loan
You may not learn to read or write
But you will surely learn to roll dem bones
Get on back to school
Domino college, back to school
Boneyard full of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back to school, going back, back to school)
They don’t rap your knuckles
If you cut the class
They just track you through the jungle boy
Then they kick your ass
It’s a different kind of domino theory
They teach you down in Butler town
If you lose you buy the booze
And then the student body all falls down
They can’t get back to school
Domino college, back to school
Fountain of knowledge
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back, back to school)
Get on back
Make your parents hate you
Be a big disgrace
Act just like a domino
And fall on your face
You can’t get back to school
Domino college, back to school
Fountain of knowledge
There ain’t no graduation from this kind of education
Back to school (going back, back to school)
W-w-w-orking vacation in a third world nation
Back to school (going back, back to school)
Be true to your school
-- Spoken:
«Oh, Jan &Dean be true to your school. Big six, big six, whose got it?
Goddamn Robert when you gonna play man, hey man, say, you know whose turn it is.»
Coda:
Back to school (going back to school) repeat and fade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem pudełko zapałek.
Obok łóżka hotelowego
Otworzyłem i zajrzałem do środka.
I tak było napisane.
Wracaj do szkoły.
Domino college, powrót do szkoły
Cmentarz pełen wiedzy
Wakacje w kraju trzeciego świata
Powrót do szkoły (going back to school, going back, back to school)
Fly down To Miami
Kup sobie Łódź.
Napełnij go olejkiem do opalania.
# And rent yourself a goat #
Ain ' t no registration
Ain ' t no student loan
Nie możesz nauczyć się czytać ani pisać.
But you will surely learn to roll dem bones
Wracaj do szkoły.
Domino college, powrót do szkoły
Cmentarz pełen wiedzy
Wakacje w kraju trzeciego świata
Powrót do szkoły (going back to school, going back, back to school)
They don ' t rap your knuckles
Jeśli opuścisz zajęcia
Śledzą cię przez chłopca z dżungli.
Potem skopali Ci Tyłek.
To inny rodzaj teorii domina.
Uczą cię w Butler town.
Jeśli przegrasz, kupujesz alkohol.
/ Align = "left" /
Nie mogą wrócić do szkoły.
Domino college, powrót do szkoły
Fontanna wiedzy
Wakacje w kraju trzeciego świata
Powrót do szkoły (going back, back to school)
Get on back
Spraw, by twoi rodzice cię znienawidzili.
Bądź wielką hańbą.
Zachowuj się jak domino.
I upadniesz Na twarz
Nie możesz wrócić do szkoły.
Domino college, powrót do szkoły
Fontanna wiedzy
Nie ma takiego wykształcenia.
Powrót do szkoły (going back, back to school)
Wakacje w kraju trzeciego świata
Powrót do szkoły (going back, back to school)
Bądź wierny swojej szkole
-- Mowa:
"Oh, Jan &Dean be true to your school. Wielka Szóstka, Wielka Szóstka, kto ją ma?
Cholerny Robert kiedy będziesz grał człowieka, Hej człowieku, powiedz, wiesz czyja jest kolej.»
Coda:
Powrót do szkoły (going back to school)