Jimmy Buffett — Door Number Three tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Door Number Three", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Oh I took a wrong turn, it was the right turn
My turn to have me a ball
Boys at the shop told me just where to stop
If I wanted to play for it all
I didn’t know I’d find her on daytime TV
My whole world lies waiting behind door number three
I chose my apparel, I wore a beer barrel
And they rolled me to the very first row
I held a big sign that said, «Kiss me I’m a baker
And Monty I sure need the dough»
Then I grabbed that sucker by the throat until he called on me
'Cause my whole world lies waiting behind door number three
And I don’t want what Jay’s got on his table
Or the box Carol Merrill points to on the floor
No I’ll hold out just as long as I am able
Or until I can unlock that lucky door
Well, she’s no big deal to most folk
But she’s everything to me
'Cause my whole world lies waiting behind door number three
Oh Monty, Monty, Monty, I am walkin' down your hall
Got beat, lost my seat, but I’m not a man to crawl
Though I didn’t get rich, you son of a bitch
I’ll be back just wait and see
'Cause my whole world lies waiting behind door number three
Yes my whole world lies waiting behind door number three
Tłumaczenie tekstu piosenki
Źle skręciłem, to był dobry zakręt.
Moja kolej na piłkę.
Chłopcy w sklepie powiedzieli mi, gdzie mam się zatrzymać.
If I wanted to play for it all
Nie wiedziałem, że znajdę ją w telewizji.
Mój cały świat czeka za bramką numer trzy.
Wybrałam ubranie, nosiłam beczkę po piwie.
A oni zepchnęli mnie do pierwszego rzędu.
Trzymałam wielki znak, który mówił: "Pocałuj mnie, Jestem piekarzem".
I Monty, potrzebuję forsy.»
Potem złapałem tego frajera za gardło, aż mnie zawołał.
'Cause my whole world lies waiting behind door number three
I nie chcę tego, co Jay ma na stole.
Albo pudełko, na które Carol Merrill wskazuje na podłodze.
Nie, wytrzymam tak długo, jak będę w stanie.
Albo dopóki nie otworzę tych szczęśliwych drzwi.
Dla większości ludzi to nic wielkiego.
Ale ona jest dla mnie wszystkim.
'Cause my whole world lies waiting behind door number three
Oh Monty, Monty, Monty, I am walkin ' down your hall
Zostałem pokonany, straciłem miejsce, ale nie jestem człowiekiem do czołgania się.
Chociaż się nie wzbogaciłem, ty sukinsynu.
Zaraz wrócę.
'Cause my whole world lies waiting behind door number three
Tak, cały mój świat czeka za bramką numer trzy.