Jimmy Buffett — Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holiday", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Holiday
By: Jimmy Buffett, Ralph MacDonald, Bill Eaton, William Salter
The weather channel girl
with her perfect weather curl
is talking cold, cold, cold
You can’t get out of bed
you can’t remember what you’ve said
you’re feeling old, old, old
Is it fever or depression
anger or agression
what’s the remedy?
We’re not talking rocket science
the answer to your question’s
very plain to see
You need a holiday
take a holiday
find a far off wonderland
where you might regain command
of your life today
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
You’re caught up in the Internet
you think it’s such a great asset
but you’re wrong, wrong, wrong
All that fiber optic gear
still cannot take away the fear
like an island song
Disregard confession
Stop trying to make impressions
on your corporate climb
it might come as quite a shock
but you can’t really own that rock
it’s just a waste of time
So, take a holiday
you need a holiday
find a place to find yourself
take your life down off that shelf
quit acting so blase
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
Well it’s only up to you
no one else can teach you to go out and have some fun
though if you want to stay alive
evade the big nose dive
be a comedian
And take a holiday
you need a holiday
find a far off wonderland
where you might regain command
of yourlife today
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
You need a holiday
take a holiday
find a place to find yourself
take your life down off that shelf
quit acting so blase
Take a holiday
you need a holiday
grab a pack and hit the trail
take a sail
and wind up in some moonlight bay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Holiday
: Jimmy Buffett, Ralph MacDonald, Bill Eaton, William Salter
The weather channel girl
/ align = "left" /
mówi zimno, zimno, zimno
You can ' t get out of bed
nie pamiętasz, co powiedziałeś.
czujesz się stary, stary, stary
Gorączka czy depresja
gniew lub agresja
jakie jest lekarstwo?
Nie mówimy o rakietach.
odpowiedź na twoje pytanie brzmi:
bardzo jasne.
Potrzebujesz wakacji.
take a holiday
find a far off wonderland
where you might regain command
"of your life today"
Take a holiday
potrzebujesz wakacji.
/ align = "left" /
take a sail
i skończy w moonlight bay
You ' re caught up in the Internet
myślisz, że to wielki atut
ale mylisz się, mylisz się, mylisz
/ Align = "left" /
wciąż nie mogę pozbyć się strachu.
like an island song
Lekceważenie wyznania
Przestań robić wrażenie.
# on your corporate climb #
to może być szok.
but you can ' t really own that rock
to tylko strata czasu.
Więc weź urlop.
potrzebujesz wakacji.
znajdź sobie miejsce.
zdejmij swoje życie z tej półki.
przestań się tak wygłupiać.
Take a holiday
potrzebujesz wakacji.
/ align = "left" /
take a sail
i skończy w moonlight bay
To zależy tylko od Ciebie.
nikt inny nie nauczy Cię wychodzić i bawić się.
/ align = "left" /
/ align = "left" /
bądź komikiem.
And take a holiday
potrzebujesz wakacji.
find a far off wonderland
where you might regain command
"of your life today"
Take a holiday
potrzebujesz wakacji.
/ align = "left" /
take a sail
i skończy w moonlight bay
Potrzebujesz wakacji.
take a holiday
znajdź sobie miejsce.
zdejmij swoje życie z tej półki.
przestań się tak wygłupiać.
Take a holiday
potrzebujesz wakacji.
/ align = "left" /
take a sail
i skończy w moonlight bay