Jimmy Buffett — If I Could Just Get It On Paper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Could Just Get It On Paper", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
If I could just get it on paper
The things that have happened tonight
But that seems to me to be the big key
I’m havin' too good a time to ever turn
Out the lights.
Go to bed wake up with a clear head
Recalling what made it a ball
If I could just get it on paper
I might make some sense of it all
If I could tell half of the stories
The funny way most things begin
Figure ways to disguise all the half truths and lies
Find the heart of my song with the point of a pen
Simple words can be come clever phrases
And chapters could turn into books
Yes if I could just get it on paper
But it’s harder than it ever looks.
All alone in the edge of the water
Hidin' out by the Sea of Cortez
With my sketch pads and Flairs
Tapes and battery spares
It’s just no comprehendo to what everyone says
Time alone seemed to work well for Faulkner
Time away seems to work for the kid
Life and ink they run out at the same time
Or so said my old friend the squid
Yes if I could just get it on paper tonight
I could tell you what I think I did.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym tylko mógł to mieć na papierze
The things that have happened tonight
Ale to wydaje mi się być wielkim kluczem.
I' m havin ' too good a time to ever turn
Zgaś światło.
Idź do łóżka, Obudź się z czystym umysłem.
/ Align = "left" /
Gdybym tylko mógł to mieć na papierze
I might make some sense of it all
Gdybym mógł opowiedzieć połowę historii
The funny way most things begin
Znaleźć sposoby ukrycia wszystkich półprawd i kłamstw
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Proste słowa mogą być sprytnymi frazami
A rozdziały mogą zamienić się w książki
Tak, gdybym tylko mógł to mieć na papierze.
Ale to trudniejsze niż się wydaje.
All alone in the edge of the water
Hidin ' out by the Sea of Cortez
With my sketch pads and Flairs
Taśmy i części zapasowe baterii
Nie rozumiem tego, co wszyscy mówią.
Sam czas wydawał się działać dobrze dla Faulknera.
"Time away seems to work for the kid"
Życie i atrament kończą się w tym samym czasie
Albo tak powiedział mój stary przyjaciel kałamarnica
Tak, gdybym mógł to dziś wydrukować na papierze.
Mogę ci powiedzieć, co myślę, że zrobiłem.