Jimmy Buffett — Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Island", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
For Jane
Island I see you in the distance
I feel that your existence
Is not unlike my own
Island they say no man is like you
They say you stand alone
Sometimes I feel that way too
It’s the need for love
Heart and soul accompaniment
Seems to make me different from you
Well I tried to book passage, but you have no ports
And I tried to sail in, but your wind and waters
Tore my sails and broke all my oars
Island I see you in the moonlight
Silhouettes of ships in the night
Just make me want that much more
Island I see you in all of my dreams
Maybe someday I’ll have the means to reach your distant shores
When the need for love
Heart and soul accompaniment
No longer makes me different from you
Well I tried to build bridges
But they all fell down
And I’ve taken to the air on wings of silver
But I always hit the ground
(instrumental)
Well I tried to book passage, but you have no ports
And I tried to sail in, but your wind and waters
Tore my sails and broke all my oars
Island I see you in the moonlight
Silhouettes of ships in the night
Just make me want that much more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla Jane
Island I see you in the distance
I feel that your existence
Nie różni się od mojego.
"Island they say no man is like you"
Mówią, że jesteś sam.
Czasami też tak myślę.
It ' s the need for love
Akompaniament serca i duszy
Wygląda na to, że różnię się od Ciebie.
Próbowałem zarezerwować przejazd, ale nie masz portów.
I próbowałem przypłynąć, ale twój wiatr i woda
Rozdarłem żagle i połamałem wszystkie wiosła.
Wyspa widzę cię w świetle księżyca
Sylwetki okrętów w nocy
Tylko Spraw, żebym chciał tego więcej.
Wyspa widzę cię we wszystkich moich snach
Może pewnego dnia będę miał środki, by dotrzeć do Twoich odległych brzegów.
When the need for love
Akompaniament serca i duszy
Nie odróżnia mnie już od Ciebie.
Próbowałem budować mosty.
Ale wszyscy upadli.
I wzniosłem się w powietrze na srebrnych skrzydłach
But I always hit the ground
(instrumental)
Próbowałem zarezerwować przejazd, ale nie masz portów.
I próbowałem przypłynąć, ale twój wiatr i woda
Rozdarłem żagle i połamałem wszystkie wiosła.
Wyspa widzę cię w świetle księżyca
Sylwetki okrętów w nocy
Tylko Spraw, żebym chciał tego więcej.