Jimmy Buffett — Jolly Mon Sing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jolly Mon Sing", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
«There are times in this crazy world when I truly hope that
somewhere somebody is living this made up life.»
There is a tale that the Island people tell
Don’t care if it is true 'cause I love it so well
Jolly Mon sing for his supper every night
The people fed him well 'cause he treated them so right
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh make Orion ring
And they wanted him to sing on the island near and far
He always found his way by Orion lucky star
He’d tell them of their joys, he’d tell them of their woes
They loved to see him come, they’d hate to see him go Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the music ring
He was makin' his way home on a dark and stormy night
When he heard a cry for help, he saw a flashin' light
When he reached the other boat and offered them a hand
They said, «Give us all your cargo"as the took a pirate stand
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, give 'em everything
«Jolly Mon it’s over sing your last song very well»
They tossed him in the ocean 'ause their hearts were made in Hell
Came along a dolphin, he said, «Jolly Mon hello!
I’ve always loved your singing, climb aboard, don’t let go.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the oceans ring
The night was filled with magic, they bid the sea goodbye
They swam into the heavens, they stayed up in the sky
And all the Island people when they wish upon a star
See the Dolphin and the Jolly Mon who tell them where they are
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the heavens ring
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the magic ring!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
— Notes:
Background Vocals: Timothy B. Schmit, Harry Stinson
Featuring Robert Greenidge on steel drums
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Są chwile w tym szalonym świecie, kiedy naprawdę mam nadzieję, że
gdzieś ktoś wiedzie takie zmyślone życie.»
Jest taka opowieść, którą opowiadają ludzie z wyspy.
Nie obchodzi mnie, czy to prawda, bo kocham to tak dobrze.
Jolly Mon śpiewa na kolację każdej nocy.
Ludzie dobrze go karmili, bo dobrze ich traktował.
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh make Orion ring
I chcieli, żeby śpiewał na wyspie blisko i daleko
/ Align = "left" /
Mówił im o ich radości, o ich nieszczęściach.
Uwielbiali patrzeć jak przychodzi, nie chcieli patrzeć jak odchodzi oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the music ring
Wracał do domu w ciemną i burzliwą noc.
Kiedy usłyszał wołanie o pomoc, zobaczył błysk światła
Kiedy dotarł do drugiej łodzi i zaoferował im pomocną dłoń
Powiedzieli: "Oddajcie nam swój ładunek", gdy piraci stanęli na stanowisku.
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, give ' em everything
"Jolly Mon it' s over sing your last song very well»
Wrzucili go do oceanu, a ich serca były w piekle.
Przyszedł Delfin, powiedział: "Jolly Mon hello!
Zawsze uwielbiałem Twój śpiew, wskakuj na pokład, nie puszczaj.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the oceans ring
Noc była wypełniona magią, pożegnali morze
Płynęli w niebiosa, zostali na niebie
And all the Island people when they wish upon a star
Zobacz delfina i wesołego Mon, którzy mówią im, gdzie są.
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the heavens ring
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, zrób magiczny pierścień!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
- Notatki:
Wokal Wspierający: Timothy B. Schmit, Harry Stinson
Featuring Robert Greenidge on steel drums