Jimmy Buffett — Off To See The Lizard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off To See The Lizard", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
I was raised by a maid who came from Martinique
She wore geckos around her neck and bracelets on her feet
A superstitious woman from the land of sugar cane
She’d sing the sun to bed and dance out in the rain
Dance out, dance out, dance out in the rain
She’d excite us with a legend that the Africans told
About a red iguanna who turned lava into gold
We’d mount an expedition heading up into the bay
Superstitious children playing pirate for the day
Off to see the lizard
Off to see the lizard
Deja deja deja vu Believe it and it will come true
Veja veja veja du What works for me might work for you
Being rich an famous seems to have its ups and downs
But that’s the price you pay for being troubadours and clowns
Godzilla’s halitosis it be vaporizing cars
Elvis up in Michigan or maybe out on Mars
Dance out, dance out, dance out to the stars
But living in the briar patch ain’t what it appears
Sooner or later you’ve got to face your fears
I heard it from the parrot verbalizing in the tree
I heard in the songline of the aborigine
Off to see the lizard
Off to see the lizard
Deja deja deja vu Believe it and it will come true
Veja veja veja du What works for me might work for you
Does it work for me? (yeah, yeah)
Will it work for you? (yeah, yeah)
If you believe it will (yeah, yeah)
It will come true (yeah, yeah)
I got problems with my brain underneath my curls
Problems with Loraine and all the other girls
Love a wealthy woman and the pretty plane she flys
If you think this sounds confusing you should see it through my eyes
Dancing, dancing, dancing through my eyes
I’m turning off the waterfall the tourists can go home
I feel it time to travel take time to write a poem
Time to seek some therapy I’m going walkabout
Answers are the easy part, questions raise the doubt
Off to see the lizard
Off to see the lizard
Deja deja deja vu Believe it and it will come true
Veja veja veja du What works for me might work for you
Deja deja deja vu Believe it and it will come true
Veja veja veja du What works for me will work for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychowywała mnie pokojówka z Martyniki.
Nosiła gekony na szyi i bransoletki na stopach.
Zabobonna kobieta z krainy trzciny cukrowej
Śpiewała słońce do łóżka i tańczyła w deszczu
Dance out, dance out, dance out in the rain
Podniecała nas legendą, o której Afrykanie mówili
O czerwonej iguannie, która zmieniła lawę w złoto.
Wyruszyliśmy na wyprawę do Zatoki.
Zabobonne dzieci bawiące się w pirata przez cały dzień
"Off to see the lizard"
"Off to see the lizard"
Deja Deja Deja Vu uwierz, A się spełni.
Veja veja veja du What works for me might work for you
Bycie bogatym i sławnym ma swoje wzloty i upadki
Ale to cena jaką płacisz za bycie trubadurami i klaunami
Godzilla ' s halitosis it be vaporizeing cars
Elvis up in Michigan or maybe out on Mars
Dance out, dance out, dance out to the stars
Ale życie w briar patch nie jest tym, na co wygląda.
Prędzej czy później musisz stawić czoła swoim lękom.
Usłyszałem to od papugi werbalizującej na drzewie.
I heard in the songline of the Aborygen
"Off to see the lizard"
"Off to see the lizard"
Deja Deja Deja Vu uwierz, A się spełni.
Veja veja veja du What works for me might work for you
Czy to działa na mnie? (yeah, yeah)
Zadziała? (yeah, yeah)
If you believe it will (yeah, yeah)
It will come true (yeah, yeah)
Mam problemy z mózgiem pod lokami.
Problemy z Loraine i innymi dziewczynami
Kocham bogatą kobietę i piękny samolot, który lata
Jeśli myślisz, że to brzmi myląco, powinieneś zobaczyć to moimi oczami.
Dancing, dancing, dancing through my eyes
Wyłączam wodospad. turyści mogą iść do domu.
Czuję, że czas podróżować. czas napisać wiersz.
Czas na terapię. idę na spacer.
Odpowiedzi są łatwe, pytania budzą wątpliwości
"Off to see the lizard"
"Off to see the lizard"
Deja Deja Deja Vu uwierz, A się spełni.
Veja veja veja du What works for me might work for you
Deja Deja Deja Vu uwierz, A się spełni.
Veja veja veja du What works for me will work for you