Jimmy Buffett — On A Slow Boat To China tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On A Slow Boat To China", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
To Spike Jones and the City Slickers and Darlene Vare
-- Spoken:
«And now from the Grand Ballroom»
«The S.S. ??? proudly presents our boy singer: Jimmy Boofey»
«Take it away Jim»
I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself alone
Get you and keep you
In my arms ever more
Leave all your lovers
Weepin' on a far away shore (waiter!)
Out on the briny
With the moon big and shiny
Melting your heart of stone
Honey I’d love to get you
On a slow boat to China
All by myself alone
-- Spoken:
«Who's steering the boat?»
«Who's steering this boat?»
«Waiter!»
«May I get a drink around here, now uh???»
«You ever been on a cruise?»
«Neither have I!»
(instrumental)
«…isn't that a good one?»
«Yes, can I see you later, You bet!»
«Excuse me, I have to go back to the bandstand now»
I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself alone
A twist in the rudder
And a rip in the sails
Driftin' and dreamin'
Honey throw the compass over the rail
Out on the ocean
Far from all the commotion
Melting your heart of stone
Honey I’d love to get you
On a slow boat to China
All by myself alone
(I have to go now)
(Wait! Don’t leave!)
Honey I’d love to get you
On a slow boat to China
All to myself alone
-- Spoken:
«You know our last set is at two»
«I get off after that»
«What you doin'?»
«Would you like to take a stroll around the upper deck?»
«See you then»
«Maybe, oo-hoo»
— Notes:
Special Effects: Exotic Productions
This album is dedicated to Bill Williams, my old boss, who told me a long time ago that he knew that I knew that I could. Love, J.B.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za Spike ' a Jonesa i City Slickers i Darlene Vare
-- Mowa:
"A teraz z Wielkiej Sali Balowej»
"S. S. ??? z dumą przedstawia naszego chłopaka, Jimmy 'ego Boofey' a.»
"Take it away Jim»
I ' d love to get you
Na powolnej łodzi do Chin
All to myself alone
Get you and keep you
In my arms ever more
"Leave all your lovers"
Weepin ' on a far away shore (kelner!)
Out on the briny
With the moon big and shiny
Topi twoje serce z kamienia
Kochanie, chciałbym cię dorwać.
Na powolnej łodzi do Chin
All by myself alone
-- Mowa:
"Kto steruje łodzią?»
"Kto steruje tą łodzią?»
"Kelner!»
"Mogę dostać drinka???»
"Byłeś kiedyś na rejsie?»
"Ja też nie!»
(instrumental)
"czy to nie jest dobre?»
"Tak, Zobaczymy się później, jasne!»
"Przepraszam, muszę wracać do orkiestry.»
I ' d love to get you
Na powolnej łodzi do Chin
All to myself alone
A twist in the ster
And a rip in the sails
Driftin'and dreamin'
Kochanie, rzuć kompas przez barierkę.
Out on the ocean
Far from all the commotion
Topi twoje serce z kamienia
Kochanie, chciałbym cię dorwać.
Na powolnej łodzi do Chin
All by myself alone
(I have to go now)
(Czekaj! Nie odchodź!)
Kochanie, chciałbym cię dorwać.
Na powolnej łodzi do Chin
All to myself alone
-- Mowa:
"Wiesz, że nasz ostatni występ jest o drugiej»
"I get off after that»
"Co robisz?»
"Chcesz się przejść po górnym pokładzie?»
"Do zobaczenia»
"Maybe, oo-hoo»
- Notatki:
Efekty Specjalne: Exotic Productions
Ten album jest dedykowany Billowi Williamsowi, mojemu staremu szefowi, który powiedział mi dawno temu, że wie, że ja wiem, że mogę. Kocham, J. B.