Jimmy Buffett — Perrier Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perrier Blues", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
-- Spoken:
«This is a brand new song we’d like to do for you now. And, I wrote this
song sittin' sandin' the ol' main mast sittin' in the Hurricane Hole, in Nassau, Bahamas. About to throw up and the only thing that could get me through was a bottle of Perrier and a Jackson Browne album. So, this is called Perrier Blues.»
Ridin' high atop the main mast
Harbor stretched out below
All day I’ve been feelin' kind of half-assed
So I asked the boy to lower me slow
Lower me slow
Sat down and drank me some Perrier
Watched the seaplane disappear out of sight
Confused in my head well I jumped back in bed
Wondering who’s at the fronton tonight
Shinin' bright
I know the night and I miss it
I’ve got this thing for applause
But like a cat on my rockin' chair cushion
I’ve got to stretch my claws
Move my jaw
I know I’ve got the best of both worlds
Though that sounds like a T.V. show
When that anchor goes down and the sails are all furled
Well it’s back on the road I go Back I go Well I bitch about the food and the weather
Wondering why the hell I ever came back
But knowing deep down I love this merry-go-round
And I can’t wait to lay down this track
When I get back
Yeah, I know the night and I love it
I’ve got this thing for a show
If the ball’s hit my way I’m going to glove it
'Cause that’s the only thing I know
All I know
Yeah, I know the night and I miss it
I’ve got this thing for applause
But like a cat on my rockin' chair cushion
I’ve got to stretch my claws
Move my jaw
Move my jaw
Can’t seem to lose those Perrier Blues
Can’t seem to lose those Perrier Blues
Can’t seem to lose those Perrier Blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
-- Mowa:
"To nowa piosenka, którą chcielibyśmy dla was teraz zrobić. Napisałem to.
song sittin 'sandin' the ol 'main mast sittin' in the Hurricane Hole, in Nassau, Bahamas. Zaraz zwymiotuję, a jedyną rzeczą, która mogła mi pomóc, była butelka Perriera i album Jacksona Browne ' a. Nazywa się to Perrier Blues.»
Ridin ' high atop the main maszt
Port rozciągnięty poniżej
Cały dzień czułem się jak półgłówek.
Więc poprosiłem chłopca, żeby spuścił mnie wolno.
Lower me slow
Usiadł i wypił mi trochę Perriera.
Patrzyłem, jak znika Wodnosamolot.
Skoczyłem z powrotem do łóżka.
Zastanawiam się, kto jest dziś na frontonie.
Shinin ' bright
Znam noc i tęsknię za nią.
I ' ve got this thing for applause
But like a cat on my rockin ' chair cushion
Muszę rozprostować pazury.
Move my jaw
I know I ' ve got the best of both worlds
Chociaż to brzmi jak program telewizyjny.
Kiedy Kotwica opada, żagle są zwinięte.
Well it ' s back on the road I go Back I go Well I bitch about the food and the weather
Zastanawiam się, po jaką cholerę wróciłem.
Ale w głębi serca kocham tę karuzelę.
And I can ' t wait to lay down this track
Kiedy wrócę
Yeah, I know the night and I love it
I ' ve got this thing for a show
/ Align = "left" /
'Cause that' s the only thing I know
All I know
Tak, znam tę noc i tęsknię za nią.
I ' ve got this thing for applause
But like a cat on my rockin ' chair cushion
Muszę rozprostować pazury.
Move my jaw
Move my jaw
Can ' t seem to lose those Perrier Blues
Can ' t seem to lose those Perrier Blues
Can ' t seem to lose those Perrier Blues