Jimmy Buffett — Public Relations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Public Relations", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Spoken:
I was born on an island
The island of Manhatten
Dreamt all my life of a career on the
Great White way
Producer Norman Paperman
Director Norman Paperman
And I made it!
In sort of an off the wall way I found my Calling-Listen
Singing:
Up every morning, out every evening
Hustling for headlines, that’s what I do Table at Sardi’s, grappling for gossip
Working the press for a mention or two
I never acted like some nervous rookie
Right form the start I was hot as a cookie
I was a numero uno
What a debut
Public Relations, Public Relations
Boozing and schmoozing, that’s what I do PR’s my vocation
And I’m a sensation
Public relations
Such hullabaloo
But I went full throttle
Never could slow down
Then out of nowhere a mild heart attack
Middle age crisis
Face the big questions
Had to get off of this foolish fast track
It all started out
As an add in the paper
Now it’s turned into
A tropical caper
But it’s only public relations
And thats what I do Public Relations, Public Relations
Ego inflation, that’s what I do Isn’t it wonderful, isn’t it fabulou
Public Relations, such hullabaloo
Iris:
Give this some thought Norman
Things can get sticky
Here in the tropics
Wine turns to glue
Norman:
I’ve never seen such a beauitful ocean
Iris:
Holy sweet Jeues, he’s got no clue
Norman:
I’ll buy this place
I am expatriating
Iris:
You as a landlord
Sounds intoxicating
Both:
It’s only Public Relations
Who’s screwing who
No, not that old PR
Of the yacking and quacking
Making folks happy
That’s what I’ll do Sun shine and sea air
Palm trees, martinis
That’s what I yearn for--like you, you, and you
Just give me some time
And I’ll make it come true!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dyskusja:
Urodziłem się na wyspie.
Wyspa Manhatten
Całe życie marzyłem o karierze na
Great White way
Producent: Norman Paperman
Reżyser: Norman Paperman
I udało mi się!
W pewnym sensie off the wall znalazłem swoje powołanie-słuchaj
Śpiew:
Każdego ranka, każdego wieczora.
Naciągam się na nagłówki gazet, To właśnie robię przy stole u Sardi ' ego, zmagam się z plotkami.
Praca w prasie na wzmiankę lub dwie
Nigdy nie zachowywałem się jak jakiś nerwowy żółtodziób.
Od początku byłem gorący jak ciastko.
Byłem numero uno.
Co za debiut.
Public Relations, Public Relations
Boozing and schmoozing, that 's what I do PR' s my vocation
I jestem sensacją
Public relations
Such hullabaloo
/ Align = "left" /
"Never could slow down"
A potem nagle łagodny atak serca.
Kryzys wieku średniego
Staw czoła wielkim pytaniom
Musiałem zejść z tej głupiej ścieżki.
It all started out
Jako dodatek w gazecie
Teraz zamienił się w
Kapar tropikalny
Ale to tylko public relations.
I to jest to, co robię Public Relations, Public Relations
Ego inflation, that 's what I do Isn' t it wonderful, isn ' t it fabulou
Public Relations, takie hullabaloo
Iris:
Przemyśl to, Norman.
Wszystko się klei.
Tu w tropikach
Wino zamienia się w Klej
Norman:
Nigdy nie widziałem tak pięknego oceanu.
Iris:
Święty Jezu, on nie ma pojęcia.
Norman:
Kupię to miejsce.
Jestem emigrantem.
Iris:
Ty jako gospodarz
Brzmi odurzająco.
Both:
To tylko Public Relations.
Who ' s fucking who
Nie, Nie Ten stary PR
O szlochaniu i kwakaniu
Making folks happy
# That 's what I' ll do Sun shine and sea air #
Palmy, Martini
Tego właśnie pragnę. ciebie, Ciebie i ciebie.
Daj mi trochę czasu.
I sprawię, że się spełni!