Jimmy Buffett — Tampico Trauma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tampico Trauma", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
I must look a mess I must admit
But I have been travelling quite a bit
South of the Border
Where the law and order
Is kept by Federales who just grin
And tell you they just want to be your friend
I left for Tampico last July
I jumped off that boat I almost died
There to greet us Were pretty senoritas
I swore that I would not go home then
All those lovely ladies were my friends
Whoa, those sweet chiquitas they don’t pretend
-- Spoken: «Como esta, Capitain…»
That is all I really want to say
I was thrown out of the country yesterday
See I was, drinkin' double
Causin' lots of trouble
When the man looked in the window of the bar and he grinned
And said, «If you come back we just may not be your friend»
«I don’t want to see you 'round here again»
«If you come back next time we may not…"(Hidy ho' boys!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę wyglądać okropnie.
Ale trochę podróżowałem.
Na południe od granicy
Gdzie prawo i porządek
Jest trzymany przez federalnych, którzy tylko uśmiechają się
I powiem ci, że chcą być twoimi przyjaciółmi.
W lipcu wyjechałem do Tampico.
Skoczyłem z tej łodzi I prawie zginąłem.
Przywitały nas piękne seniority.
Przysięgłam, że nie wrócę do domu.
Wszystkie te piękne panie były moimi przyjaciółmi.
Whoa, te słodkie chiquitas nie udają
-- Mówi: "Como esta, Capitain…»
To wszystko, co naprawdę chcę powiedzieć.
Wczoraj wyrzucili mnie z kraju.
Widzisz, piłem podwójnie.
Causin ' lots of trouble
Kiedy mężczyzna spojrzał w okno baru i uśmiechnął się
I powiedział: "Jeśli wrócisz, możemy nie być twoimi przyjaciółmi.»
"I don' t want to see you ' round here again»
"Jeśli wrócisz następnym razem ..." (Hidy Ho ' boys!)