Jimmy Buffett — The Missionary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Missionary", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong
I didn’t know we’d killed the men
Our leaders proud and strong
The situation’s changed my friend
I’ve been away too long
I taught my friends
How we had gained respect for every man
And freedom flowed like jungle streams
While peace embraced the land
I told them how we’d learned to change
Our sword blades into plows
I told them they should learn from us What should I tell them now
'Cause I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
Trying to help once lost men
Distinguish right from wrong
The jungle silence shut them off
From civilized mankind
Their nakedness was no disgrace
No censors could I find
The population lived in peace
All brothers on their own
And now that I have seen the mess
I don’t think I’ll go home
'Cause I didn’t know we were at war
I’ve been away so long
I told them they should learn from us I think I told them wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiedziałem, że toczymy wojnę.
Tak długo mnie nie było.
Trying to help once lost men
Odróżnić dobro od zła
Nie wiedziałem, że ich zabiliśmy.
Nasi przywódcy dumni i silni
Sytuacja się zmieniła, przyjacielu.
Zbyt długo mnie nie było.
Uczyłem moich przyjaciół.
Jak zyskaliśmy szacunek dla każdego człowieka
A wolność płynęła jak strumienie dżungli
Podczas gdy pokój objął ziemię
Powiedziałem im, jak nauczyliśmy się zmieniać.
Nasze ostrza miecza w Pługi
Powiedziałem im, że powinni się od nas uczyć, co mam im teraz powiedzieć.
'Cause I didn' t know we were at war
Tak długo mnie nie było.
Trying to help once lost men
Odróżnić dobro od zła
Cisza w dżungli wyłączyła ich.
Od cywilizowanej ludzkości
Ich nagość nie była hańbą.
Nie mogłem znaleźć cenzorów.
Ludność żyła w pokoju
All brothers on their own
A teraz, gdy zobaczyłem bałagan
Chyba nie wrócę do domu.
'Cause I didn' t know we were at war
Tak długo mnie nie było.
Powiedziałem im, że powinni się od nas uczyć.