Jimmy Buffett — Tin Cup Chalice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tin Cup Chalice", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
I wanna back to the island
Where the shrimp boats tie up to the pilin'
Gimme oysters and beer
For dinner every day of the year and I’ll feel fine
I’ll feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and lie beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Yeah now, the sun goes slidin' 'cross the water
Sailboats they go searchin' for the breeze
Salt air it ain’t thin
It can stick right to your skin and make you feel fine
Makes you feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and a' get high by the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Yes and now you heard my strange proposal
So get that Packard up and let’s move
I wanna be there before the day
Tries to steal away and leave us behind
I’ve made up my mind
And I wanna be there
I wanna go back down and die beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Coda:
Yeah with a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And I’m a' chewin' on a honeysuckle vine
Again… To Miss Jane
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wanna back to The island
Where the shrimp boats tie up to the pilin'
Daj mi ostrygi i piwo.
Na kolację każdego dnia w roku i poczuję się dobrze
Czuję się dobrze.
I wanna be there
# Wanna go back down and lie beside the sea there #
Z blaszaną filiżanką zamiast kielicha, napełnij ją dobrym czerwonym winem.
# And I' m a 'chewin' on a honeysuckle vine #
Yeah now, the sun goes slipin '" cross the water
Sailboats they go searchin ' for the breeze
Salt air it ain ' t thin
Może przyklejać się do skóry i sprawiać, że czujesz się dobrze.
"Makes you feel fine"
I wanna be there
# Wanna go back down and a ' get high by the sea there #
Z blaszaną filiżanką zamiast kielicha, napełnij ją dobrym czerwonym winem.
# And I' m a 'chewin' on a honeysuckle vine #
Tak, a teraz słyszałeś moją dziwną propozycję.
Więc weź tego Packarda i ruszajmy.
I wanna be there before the day
/ Align = "left" /
Podjąłem decyzję.
And I wanna be there
I wanna go back down and die beside the sea there
Z blaszaną filiżanką zamiast kielicha, napełnij ją dobrym czerwonym winem.
# And I' m a 'chewin' on a honeysuckle vine #
Coda:
Tak z blaszanym kubkiem zamiast kielicha, napełnij go dobrym czerwonym winem.
# And I' m a 'chewin' on a honeysuckle vine #
Jeszcze Raz ... Za Pannę Jane.