Jimmy Buffett — Who Are We Trying To Fool? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Are We Trying To Fool?", wykonawca: Jimmy Buffett.
Tekst piosenki
Iris
I like to think my heart is just a muscle
A muscle that I’ve learned to control
I figured, hell, one harmless midnight tussle
With you would rest quite easy on my soul
Now I see you’re a tres, tres goddamn charmer
An actress is taught to be cool
BUT Who am I trying to fool?
Paperman
I’d like to toast your firm determination
But human nature’s got the best of me
I’ve never forced myself upon a lady
Iris
You’re about as subtle as artillery
Paperman
I’ve been here before and I have to admit
that I can’t keep my cool
Who are we trying to fool?
Who are we trying to fool?
Paperman Don’t look for me to be your savior
Iris No good can come from this behavior
Sheila
This ain’t no mystery, look at our history
It’s just another wild Caribbean night
The rum and drums just bring out what’s in us Temptation’s been here since that very first bite
Who are they tryin' to fool?
Who are they tryin' to fool?
They should forget it, they’ll both regret it He wants a push, she needs a shove
He’s got a good wife, she hides a dark life
Fuel for combustion? anger and love
Who are they tryin' to fool?
Who are they tryin' to fool?
Who are they tryin' to fool?
Paperman
Life is for most of us one long postponement
Iris
If we think too much I guess we’ll miss our chance
Paperman
It’s our time, our night, our island, not our future
Iris It’s not the whole tamale, just one dance
Duet
So Who are we trying to fool?
Who are we trying to fool?
Let’s break all of those goddamn Kinja rules
Tłumaczenie tekstu piosenki
Iris
Lubię myśleć, że moje serce to tylko mięsień.
Mięśnie, które nauczyłem się kontrolować
Pomyślałem, do diabła, jeden nieszkodliwy Midnight tussle
Z Tobą spoczywałoby całkiem spokojnie na mej duszy.
Teraz widzę, że jesteś tres, tres cholerny Czarujący
Aktorka uczy się być fajną
Ale kogo próbuję oszukać?
Paperman
Chciałbym wznieść toast za Twoją stanowczą determinację.
Ale ludzka natura ma to, co we mnie najlepsze.
Nigdy nie narzucałem się damie.
Iris
Jesteś tak subtelny jak artyleria.
Paperman
Byłem tu wcześniej i muszę przyznać
that I can ' t keep my cool
Kogo chcemy oszukać?
Kogo chcemy oszukać?
Paperman Don ' t look for me to be your savior
Iris nic dobrego nie może wyniknąć z tego zachowania
Sheila
To nie tajemnica, spójrz na naszą historię.
To tylko kolejna Dzika Karaibska noc.
Rum i bębny wydobywają to, co jest w nas pokusa jest tu od pierwszego ugryzienia.
Kogo chcą oszukać?
Kogo chcą oszukać?
Powinni o tym zapomnieć, oboje tego pożałują. on chce popchnąć, ona potrzebuje popchnięcia.
Ma dobrą żonę, ukrywa mroczne życie.
Paliwo do spalania? gniew i miłość
Kogo chcą oszukać?
Kogo chcą oszukać?
Kogo chcą oszukać?
Paperman
Życie jest dla większości z nas jednym długim odroczeniem.
Iris
Jeśli za dużo myślimy, to chyba stracimy szansę.
Paperman
To nasz czas, nasza noc, nasza wyspa, nie nasza przyszłość.
Iris to nie cały tamale, tylko jeden taniec.
Duet
Kogo chcemy oszukać?
Kogo chcemy oszukać?
Złammy wszystkie te cholerne Zasady Kinji.