Jimmy Cliff — Vietnam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vietnam", wykonawca: Jimmy Cliff.
Tekst piosenki
Hey Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Yesterday I got a letter from my friend fighting in Vietnam
And this is what he had to say:
'Tell all my friends that I’ll be coming home soon
My time’ll be up some time in June
Don’t forget', he said, 'to tell my sweet Mary
Her golden lips are sweet as cherry'
And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
It was just the next day his mother got a telegram
It was addressed from Vietnam
Now mistress Brown, she lives in the USA
And this is what she wrote and said:
'Don't be alarmed', she told me the telegram said
'But mistress Brown your son is dead'
And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam — hey — Vietnam
Somebody please stop that war now!
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam — oh Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, oh oh oh oh — somebody please stop it Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, Vietnam, oh oh oh oh Vietnam — hey — Vietnam — aha — Vietnam — oh oh yeah
I wanna say now somebody stop that war — Vietnam … — oh yeah, aha …
from 'Wonderful World, Beautiful People' (1970)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej Wietnam, Wietnam, Wietnam, Wietnam
Wietnam, Wietnam, Wietnam
Wczoraj dostałem list od przyjaciela walczącego w Wietnamie.
I oto co miał do powiedzenia:
/ Powiedz wszystkim moim przyjaciołom, / że wkrótce wrócę do domu.
My time ' ll be up some time in June
Nie zapomnij", powiedział, " powiedzieć mojej słodkiej Mary
Jej złote usta są słodkie jak wiśnia.
I pochodzi z Wietnamu, Wietnamu, Wietnamu, Wietnamu
Wietnam, Wietnam, Wietnam
Następnego dnia jego matka dostała telegram.
Został zaadresowany z Wietnamu.
Teraz pani Brown, mieszka w USA
A oto co napisała i powiedziała:
"Nie bój się", powiedziała mi, że telegram mówi
Ale pani Brown, pani syn nie żyje.
I pochodzi z Wietnamu, Wietnamu, Wietnamu, Wietnamu
Wietnam, Wietnam-Hej-Wietnam
Niech ktoś natychmiast powstrzyma tę wojnę!
Wietnam, Wietnam, Wietnam, Wietnam — oh Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, oh oh oh oh — somebody please stop it Vietnam, Vietnam — oh — Vietnam, Vietnam, oh oh oh oh Vietnam — hey-Vietnam-aha-Vietnam-oh oh yeah
Chcę powiedzieć, że niech ktoś powstrzyma wojnę w Wietnamie ... …
z "Cudowny Świat, Piękni ludzie" (1970)