Jimmy Dean — Darktown Poker Club tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darktown Poker Club", wykonawca: Jimmy Dean.
Tekst piosenki
Bill Jackson was a poor old dub,
Who joined the Darktown Poker Club
But cursed the day he told them he would join.
His money used to go like it had wings
If he held Queens, someone had Kings
And each night he would contribute all his coins.
He said I’m going to play em tight tonight
No bobtail flush is gonna make me bite
When I get’s in, my hands going to be a peach.
So he played em tight, but lost his pile
And Bill got peevish after a while
So he rose, got up, and made this speech.
He said — Now you all see this brand new razor
I’ve had it sharpened just today
And I’m comin''- in with my own rules
That you must follow as you play.
Now keep them boney hands on the table when you deal’em please
And don’t be slipp’en any aces down there in between your knees.
And don’t make any of them funny signs like your trying to tip off your hand
Just talk in American, boy American — so’s I can understand.
And don’t be dealing off the bottom, cause Oh! that’s rough
Just take Five, Five — then stop, that’s enough.
Now when you bet, put up them chips, cause I don’t like it when you shy.
If you get busted — go get some, cause I won’t be here by &by.
Pass them cards for me to shuffle every time before you deal
Then if anything wrong, I must see.
Cause you ain’t going to play this game according to Mr. Hoyle,
You’re going to play this here game according to me.
Now sitting right there at that there clan
There chanced to be a one eyed man
And Bill kept watching from the corner of his eye.
If ol' one-eye would deal’em then
It would have cost that Bill another five or ten.
So he rose, looked all around and with a sigh,
He said 'Lord' he said — but it’s an awful shame,
But there’s someone cheating in this here game
Of course it don’t do for me to name the guy.
So I’ll refrain from mentioning the party’s name
But if I catch him cheating just once again
I’m gonna take my fist and close that other eye.
Now you all see this brand new razor
Well I’ve had it sharpened just today
I’m comin' in with my own rules
That you must follow when you play. — Egad
Keep your hands up there when you deal’em please
And don’t be puttin' those wildies slip in between your knees.
And don’t make them funny signs like your trying to tip off your hand
Just talk American — Big A-A-A so’s I can understand.
And don’t be takin' off the bottom, cause I’ve told you before — that’s rough!
This is the Army game, Five, Five — then ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bill Jackson was a poor old dub,
Który dołączył do Darktown Poker Club
Ale przeklął dzień, w którym powiedział im, że do nich dołączy.
Jego pieniądze szły, jakby miały skrzydła.
Jeśli trzymał królowe, ktoś miał królów.
I każdej nocy dawał wszystkie swoje monety.
Powiedział, że dziś zagram mocno.
Żaden spłuczka bobtail nie zmusi mnie do ugryzienia.
Kiedy wejdę, moje ręce będą jak brzoskwinie.
Więc grał ostro, ale stracił stos.
Po jakimś czasie Bill się wkurzył.
Więc wstał, wstał i wygłosił mowę.
Powiedział-Teraz wszyscy widzicie tę nową maszynkę
Ostrzyłem ją dzisiaj.
And I 'm coming" - in with my own rules
Musisz podążać za tym, jak grasz.
A teraz trzymaj kościste ręce na stole, kiedy je rozdajesz.
I nie spuszczaj żadnych asów między kolana.
I nie rób z nich żadnych śmiesznych znaków, jak próba wytropienia ręki.
Po prostu mów po amerykańsku, Chłopczyku Amerykaninie, żebym mógł to zrozumieć.
I nie handluj z dna, bo Oh! to trudne.
Pięć minut przerwy i przestań.
Teraz, kiedy stawiasz, stawiasz żetony, bo nie lubię, gdy jesteś nieśmiały.
If you get busted-go get some, Bo I won ' t be here by & by.
Podaj mi karty do tasowania za każdym razem, zanim rozdasz.
Więc jeśli coś jest nie tak, muszę to zobaczyć.
Bo nie będziesz grał w tę grę według Pana Hoyle ' a.,
Zagrasz w tę grę według mnie.
Teraz siedzi tam, w tamtym klanie.
"There chased to be a one eyed man"
A Bill obserwował z kącika oka.
If ol 'one-eye would deal' em then
Kosztowałoby to kolejne pięć lub dziesięć.
Więc wstał, rozejrzał się dookoła i westchnął,
Powiedział "Panie" powiedział-ale to straszna szkoda,
Ale ktoś oszukuje w tej grze.
Oczywiście, że nie.
Więc powstrzymam się od wymieniania nazwy partii.
Ale jeśli jeszcze raz złapię go na zdradzie,
Wezmę moją pięść i zamknę drugie oko.
Teraz wszyscy widzicie tę nową maszynkę
Cóż, miałem ją dzisiaj naostrzoną.
I 'm comin' in with my own rules
Którą musisz podążać, kiedy grasz. - Egad
Trzymaj ręce w górze, gdy je rozdajesz.
I nie wsadzaj tych dzikusów między kolana.
I nie rób z nich śmiesznych znaków, jak twoja próba wytropienia ręki.
Po prostu mów po amerykańsku, żebym mógł to zrozumieć.
I nie zdejmuj spodni, bo już ci mówiłem, że to ciężkie!
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /