Jimmy Dean — Oklahoma Bill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oklahoma Bill", wykonawca: Jimmy Dean.
Tekst piosenki
The General just gave me a medal oh I’m a sight for mom to see
But when the news gets round that I ain’t got ole Bill
Some kids gonna think a whole lot less of me You see she gave me that puppy and said he’d protect me through the night
And if I got hurt he’d go for help or he’d back me up in a fight
He growed all the while I was trainin' forget him I never will
Cause you’d never see me with right at my heels was Oklahoma Bill
We hit a long ridge one sunup and it seemed like death held all the cards
Cause we payed and payed with lives of men for every hard fought yard
When finally we drove up to the top there wasn’t nothin' but death behind
And as we all dug in we all thanked God though we numbered only nine
And as the snipers switched their guns as darkness closed that hill
My soul companion in the night was Oklahoma Bill
There’s no glory in a battle once you’ve seen its awful cost
But there’s glory in the knowledge that your flag is never lost
And yet in the stillness of the nightime and all alone you hold a post
You start cryin' like a baby sittin' there with all the ghosts
You feel your buddies are pattin' your back though their guns’re silent and
still
It’s only a dog tryin' to love you my Oklahoma Bill
I gave my note to the Colonel and I bound a shattered leg
And I said Bill we’re sure in trouble he never whimpered or begged
I could tell he hated to leave me I was the only God he ever knew
But quick as a flash he took of through the night like a fightin' marine would
do I kept firin' till help finally came it was him though that saved that hill
A dyin' dog had got through the lines my Oklahoma Bill
That little ol' kid will always wonder what happened to her dog
But she’ll find out on Judgement Day when she sees the big Skipper’s log
We’ll all walk in and bugles’ll blow and we’ll stand our last revue
And men who’ve died for men on earth will get their heavenly dues
And if all brave hearts are there that day I’ll get my greatest thrill
When I hang this medal around the neck of Oklahoma Bill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Generał właśnie dał mi medal.
But when the news gets round that I ain ' t got Ole Bill
Jakieś dzieciaki będą o mnie myśleć o wiele gorzej.
A jeśli coś mi się stanie, pójdzie po pomoc albo wesprze mnie w walce.
Dorastał cały czas, kiedy ja trenowałem. zapomnij o nim. nigdy nie będę.
Bo nigdy nie zobaczyłbyś mnie tuż za moimi piętami to Oklahoma Bill
Uderzyliśmy w długi grzbiet o świcie i wydawało się, że śmierć trzyma wszystkie karty.
Bo płaciliśmy i płaciliśmy życiem ludzi za każdy stoczony bój.
Kiedy w końcu dojechaliśmy na szczyt nie było nic prócz śmierci
I gdy się wkopaliśmy, dziękowaliśmy Bogu, choć liczyliśmy tylko dziewięć.
Snajperzy zamienili broń, gdy ciemność zamknęła wzgórze.
My soul companion in the night was Oklahoma Bill
Nie ma chwały w bitwie, gdy zobaczysz jej okropny koszt.
Ale chwała tkwi w tym, że Twoja flaga nigdy nie przepada.
A jednak w bezruchu nocy i w samotności trzymasz post
You start cryin 'like A baby sittin' there with all the ghosts
Czujesz, że twoi kumple poklepują cię po plecach, chociaż ich broń jest cicha.
still
It 's only a dog tryin' to love you my Oklahoma Bill
Dałem liścik pułkownikowi i związałem roztrzaskaną nogę.
I powiedziałem Bill, że jesteśmy w tarapatach. nigdy nie skomlał ani nie błagał.
Wiedziałem, że nienawidził mnie zostawiać. byłem jedynym Bogiem, jakiego znał.
/ Ale szybko, jak błyskawica, / przetrwał noc, / jak żołnierz piechoty morskiej.
czy wciąż płonąłem, aż w końcu przyszła pomoc? to on uratował to wzgórze.
A dyin ' dog had got through the lines my Oklahoma Bill
Ten mały dzieciak zawsze będzie się zastanawiał, co stało się z jej psem.
Ale dowie się w Dzień Sądu, kiedy zobaczy dziennik Wielkiego kapitana.
We 'll all walk in and bugles' ll blow and we ' ll stand our last revue
A ludzie, którzy zginęli za ludzi na ziemi, otrzymają niebiańskie dary.
I jeśli wszystkie odważne serca są tam tego dnia, dostanę mój największy dreszczyk
Kiedy zawieszę ten medal na szyi Oklahoma Bill