Jimmy Dean — To a Sleeping Beauty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To a Sleeping Beauty", wykonawca: Jimmy Dean.
Tekst piosenki
Dear daughter I tiptoed to your room tonight
And I looked down at you smiling in your sleep
You were so lovely my heart nearly broke
And I thought how very much like sleeping beauty a little girl is When I tuck you in at night I never know how old you’ll be when you wake
One evening you crawl on your dad’s lap and throw your arms around his neck
The next morning you might be much too grownup for that sort of thing
You’re so quickly approachin' my awkward age
Too young to drive a car and yet too old to be carried
Into the house half asleep on daddy’s shoulder
I have a secret that I’ve never told you Sleeping Beauty
You’re going on a very exciting trip
You’ll travel from yesterday all the way to tomorrow
It’s a rapid journey and you’ll travel light
Leavin' behind your measles mumps freckles bumps bubblegum and me I promise not to feel too hurt when you discover
That the world is more important than your daddy’s lap
Yesterday you were blue-jeaned and pig-tailed the neighborhood’s best
tree-climber
Tomorrow you’ll be blue-organdie and ponny-tailed
And you’ll view the world from a loftier perch a pair of high-heel shoes
Yesterday you could mend a doll’s broken leg with a hug
Tomorrow you’ll be able to break a young man’s heart with a kiss
Ha ha yesterday you could get lost one aisle away from me in a supermarket
Now I have to worry about losin' you down another aisle to some strange young
man
You see just at the point where your growing pains stop mine begin
Yesterday you were kind of a pain in the neck when you were around
Tomorrow you’ll be an ache in my heart when you’re not
Tomorrow you’ll lay aside your jumprope and tie up the telephone lines
And that little boy that used to push you in the mud
Well he’ll fight to set out a dance with you
The clock upstairs is countin' the minutes for you
And the sky upstairs is savin' its brightest stars
And the sun is waitin' with its shinest day
Oh I can’t expect you to live in a dollhouse forever
Sooner or later the butterfly sheds its cocoon and the smallest bird must try
its wings
But when you grow up and out of my arms when you finally get too big for my shirts
I’ll still recall how you used to scatter dust and dolls
And partially through every room in the house but you spread sunshine too
The dust is settled your mom picked up the dolls
But the sunshine will always fill the corners of our hearts
So here I am talkin' in your sleep
Because well if you saw this look on my face you’d laugh
And if I spoke with this lump in my throat I’d cry
Yeah honey when I looked at you tonight you were a Sleeping Beauty
So I tiptoed over and I kissed you you didn’t wake up I knew you wouldn’t
According to the legend only the handsome young prince can open your eyes
And I’m just the father of a future bride
So you sleep on pretty thing tomorrow you’ll awake and you’ll be a young lady
And you won’t even realize that you’ve changed courses in the middle of a dream
But you might notice this little change in me
I look a little different somehow a little sadder a little wiser but a whole
lot richer
Tonight I kissed a princess and I feel like a king
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga córko, poszłam dziś do twojego pokoju na palcach.
I spojrzałam na Ciebie uśmiechając się we śnie
Byłaś taka śliczna moje serce prawie pękło
I pomyślałam, jak bardzo jak śpiąca królewna mała dziewczynka jest Kiedy cię otulam w nocy nigdy nie wiem ile będziesz miała lat kiedy się obudzisz
Pewnego wieczoru czołgasz się na kolanach ojca i obejmujesz go ramionami.
Następnego ranka możesz być zbyt dorosły na takie rzeczy.
Szybko zbliżasz się do mojego niezręcznego wieku.
Za młody, by prowadzić samochód i za stary, by go nieść.
"Into the house half sleeping on daddy 's shoulder"
Mam sekret, którego nigdy Ci nie zdradziłem Śpiąca królewno.
Wybierasz się na bardzo ekscytującą wycieczkę.
Będziesz podróżował od wczoraj aż do jutra
To szybka podróż, a Ty podróżujesz z lekkością.
Zostawiając za sobą odrę świnkę piegi i gumę gumę i mnie obiecuję nie czuć się zbyt zraniony kiedy odkryjesz
Że świat jest ważniejszy od kolan twojego tatusia
Wczoraj zostaliście wydymani i wydymani.
Drzewica
Jutro będziesz niebiesko-organdie i ponny-tailed
I będziesz patrzył na świat z bardziej wzniosłej grzędy, pary butów na wysokich obcasach.
Wczoraj mogłeś naprawić złamaną nogę lalki uściskiem
Jutro będziesz w stanie złamać serce młodzieńcowi pocałunkiem
Ha ha wczoraj mogłeś się zgubić w supermarkecie.
Teraz muszę się martwić o to, że stracę cię w innej alejce dla jakiegoś młodego, obcego człowieka.
mężczyźni
Widzisz moment, w którym Twoje dorastające bóle zatrzymują moje.
Wczoraj byłeś wrzodem na karku, kiedy byłeś w pobliżu.
Jutro będziesz bólem w moim sercu kiedy nie będziesz
Jutro odłożysz skakankę i przywiążesz linie telefoniczne.
I ten mały chłopiec, który pchał cię w błoto
Będzie walczył, by zatańczyć z Tobą.
Zegar na górze liczy dla Ciebie minuty.
A niebo na górze ratuje najjaśniejsze gwiazdy
A słońce czeka z najjaśniejszym dniem
Nie mogę oczekiwać, że będziesz wiecznie mieszkał w domku dla lalek.
Prędzej czy później Motyl zrzuca kokon i najmniejszy ptak musi spróbować
jego skrzydła
Ale kiedy dorośniesz i znikniesz z moich ramion kiedy w końcu będziesz za duży na moje koszule
Wciąż pamiętam, jak rozrzucałeś kurz i lalki.
I częściowo przez każdy pokój w domu, ale ty też rozsiewasz słońce.
Kurz się uspokoił. twoja mama zabrała lalki.
Ale słońce zawsze wypełni zakątki naszych serc
So here I am talkin ' in your sleep
Bo gdybyś zobaczył ten wyraz mojej twarzy, śmiałbyś się.
I gdybym mówił z tym guzem w gardle płakałbym
Tak kochanie kiedy na Ciebie dziś patrzyłem byłaś śpiącą Królewną
Więc położyłam się na palcu i pocałowałam cię. nie obudziłaś się. wiedziałam, że tego nie zrobisz.
Według legendy tylko przystojny młody książę może otworzyć ci oczy.
A ja jestem tylko ojcem przyszłej panny młodej.
Więc śpisz jutro na ślicznotce obudzisz się i będziesz młodą damą
I nawet nie zdasz sobie sprawy, że zmieniłeś kurs w środku snu
Ale możesz zauważyć tę małą zmianę we mnie
Wyglądam trochę inaczej, trochę smutniej, trochę mądrzej, ale cały
dużo bogatsze
Dziś pocałowałem księżniczkę i czuję się jak król