Jimmy Dorsey — I'm Stepping Out With a Memory Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Stepping Out With a Memory Tonight", wykonawca: Jimmy Dorsey.
Tekst piosenki
I’ve been carrying a torch so long,
I look like the Statue of Liberty!
My friends say it’s so,
And perhaps they ought to know!
They tell me I ought to get around
to give romance another play,
So I’ve arranged a date this evening,
And I’m on my way.
I’m stepping out with a memory tonight,
To paint the town the way we used to do.
I’ll dine at the old cafe where we had so much fun,
And order cocktails for two instead of the usual one.
Then, after dark,
In a Hansom through the park,
While reminiscin' I’ll be kissin' you.
A lot of folks may think I’m crazy,
Well maybe they’re right,
But I’m steppin' out with a memory tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo nosiłem pochodnię.,
Wyglądam jak Statua Wolności!
Moi przyjaciele mówią, że tak.,
I może powinni wiedzieć!
Mówią, że powinienem się poruszać.
/ align = "left" / ,
Więc umówiłam się dziś na randkę.,
Już jadę.
Wychodzę dziś ze wspomnieniem.,
Pomalować miasto tak, jak kiedyś.
Zjem kolację w starej kawiarni, gdzie tak dobrze się bawiliśmy.,
I zamów koktajle dla dwojga zamiast zwykłego.
Potem, po zmroku,
/ Align = "left" / ,
Podczas wspominania będę cię całował.
Wielu ludzi może myśleć, że jestem szalony.,
Może mają rację.,
Ale dziś wychodzę z wspomnieniem.