Jimmy Dorsey — They're Either Too Young or Too Old tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They're Either Too Young or Too Old", wykonawca: Jimmy Dorsey.
Tekst piosenki
They’re Either Too Young or Too Old
Tommy Dorsey
Words by Frank Loesser and music by Arthur Schwartz.
Introduced by Bette Davis in the 1945 film «Thank Your Lucky Stars.»
Her interpretation was in an amusing manner with many lyrics added to the
original. Nominated for an Academy Award in 1943.
You marched away and left this town
As empty as can be.
I can’t sit under the apple tree
With anyone else but me.
For there is no secret lover
That the draft board didn’t discover.
They’re either too young or too old
They’re either too grey or too grassy green.
The pickings are poor and the crop is lean.
What’s good is in the army.
What’s left will never harm me.
I’m either their first breath of spring.
Or I’m their last little fling.
I must confess to one romance,
I[m sure you will allow.
He tries to serenade me,
But his voice is changing now.
I’m finding it easy to stay good as gold.
They’re either too young or too old.
I’ll never ever fail ya, when you are in Australia
And flying over Egypt, your heart will never by gypped.
And when you get to India, I’ll still be what I’ve been to ya,
I’ve looked the field over, and lo and behold!
They’re either too young or too old.
From: «Montcomags»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są albo za Młodzi, albo za Starzy.
Tommy Dorsey
Słowa Frank Loesser i muzyka Arthur Schwartz.
Wprowadzona przez Bette Davis w filmie z 1945 roku "Thank Your Lucky Stars.»
Jej interpretacja była w zabawny sposób z wieloma tekstami dodanymi do
oryg. Nominowany do Oscara w 1943.
Pomaszerowałeś i opuściłeś to miasto.
Tak pusto, jak tylko może być.
Nie mogę siedzieć pod jabłonią.
Z nikim innym, tylko nie ze mną.
Bo nie ma sekretnego kochanka
Tego Komisja poborowa nie odkryła.
Są albo za młodzi, albo za starzy.
Są albo zbyt szare, albo zbyt trawiastozielone.
Zbiory są ubogie, a zbiory chude.
Dobrze jest w wojsku.
To, co zostało, nigdy mnie nie skrzywdzi.
Albo jestem ich pierwszym oddechem wiosny.
Albo jestem ich ostatnim romansem.
Muszę wyznać jeden romans.,
Na pewno pozwolisz.
Próbuje mi zaśpiewać serenadę.,
Ale jego głos się zmienia.
Łatwo mi być dobrym jak złoto.
Są albo za młodzi, albo za starzy.
I ' ll never ever fail ya, when you are in Australia
A lecąc nad Egiptem, twoje serce nigdy się nie przekręci.
A kiedy dotrzesz do Indii, nadal będę tym, kim byłem dla Ciebie.,
Spojrzałem na pole, i oto i oto!
Są albo za młodzi, albo za starzy.
From: "Montcomags»