Jimmy Durante — Old Man Time tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Man Time", wykonawca: Jimmy Durante.

Tekst piosenki

Old man time, he’s so mean
Meanest man you’ve ever seen
He gives you youth; then he steals it away
He takes your nice pretty hair; turns it gray
He makes you rich, makes you poor; he’a dog!
All your dreams and your schemes aint worth a dime
So have a good time every day, cuz you’ll never get away
From old man, old man time
Old man time, that boog-a-boo
Every year, he changes you
He bends your back, dims your eyes, you see less
You quake and shake and when he’s through, you’re a mess
Makes you fat, thin or tall he plays tricks on us all
Every year, he changes you; no sense or rhyme
He gives you beauty charm and grace
Then puts wrinkles on your face
That’s old man, old man time
But there’s one thing he can’t change
Love that’s true stays the same
It lives on, on and on in any climb
So you don’t ever have to fret
Fall in love and you‘ll forget
That’s old man, old man time
Yes old man, old man time.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Czas staruszka, on jest taki wredny.
Najpodlejszy człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałeś.
Daje Ci młodość, a potem ją kradnie.
Bierze twoje piękne włosy, siwieje
Czyni cię bogatym, czyni biednym; to pies!
Wszystkie Twoje marzenia i plany nie są warte grosza
Więc baw się dobrze każdego dnia, bo nigdy nie uciekniesz
From old man, old man time
Czas staruszka, ten boog-A-boo
Co roku cię zmienia.
Wygina ci plecy, przyciemnia Oczy, widzisz mniej
Trzęsiesz się i trzęsiesz, a kiedy skończy, jesteś w rozsypce.
Sprawia, że jesteś gruba, szczupła lub wysoka on płata nam figle
Co roku cię zmienia, bez sensu i rymu
Obdarza cię urokiem i wdziękiem
A potem zmarszczki na twarzy.
To jest stary człowiek, Stary człowiek czas
Ale jest jedna rzecz, której nie może zmienić.
Love that ' s true stays the same
/ Align = "left" /
Więc nigdy nie musisz się martwić.
Zakochasz się i zapomnisz
To jest stary człowiek, Stary człowiek czas
Tak staruszku, czas staruszku.