Jimmy Eat World — Damage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damage", wykonawca: Jimmy Eat World.
Tekst piosenki
I want someone who lives up to this grandeur in my head
And you don’t do much to sell me I’d be best with you instead.
I hate the way I feel, but I don’t think I can change.
I just breathe you each day.
Are we only damaging the little we have left?
Both of us swimming in the same polluted mess.
Are we too damaged now to possibly connect?
To honestly connect?
A lot of time’s been wasted putting off doing the work.
If we both step up to own it then I’ll take what’s coming first.
Of everything you say, it’s the truth that really hurts.
But how could that be worse?
Are we only damaging the little we have left?
Both of us swimming in the same polluted mess.
Are we too damaged now to possibly connect?
To ever reconnect?
I’ll say when I’m ready.
You’ll know when I’m ready.
When I’m ready.
(are we only damaging, damaging)
Are we only damaging the little we have left?
Both of us swimming in the same polluted mess.
Are we too damaged now to possibly connect?
To honestly connect?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę kogoś, kto dorówna tej wielkości w mojej głowie.
A ty nie robisz zbyt wiele, żeby mnie przekonać, że lepiej będzie z Tobą.
Nienawidzę tego, co czuję, ale nie mogę się zmienić.
Oddycham tobą każdego dnia.
Czy niszczymy tylko to, co nam zostało?
Oboje pływamy w tym samym zanieczyszczonym bałaganie.
Jesteśmy zbyt uszkodzeni, by się połączyć?
Szczerze się połączyć?
Dużo czasu zmarnowaliśmy odkładając pracę.
Jeśli oboje staniemy do walki, wezmę to, co będzie pierwsze.
Ze wszystkiego, co mówisz, to prawda naprawdę boli.
Ale jak mogło być gorzej?
Czy niszczymy tylko to, co nam zostało?
Oboje pływamy w tym samym zanieczyszczonym bałaganie.
Jesteśmy zbyt uszkodzeni, by się połączyć?
Żeby się ponownie połączyć?
Powiem, kiedy będę gotowa.
Dowiesz się, kiedy będę gotowa.
Kiedy będę gotowy.
(czy tylko szkodzimy, szkodzimy)
Czy niszczymy tylko to, co nam zostało?
Oboje pływamy w tym samym zanieczyszczonym bałaganie.
Jesteśmy zbyt uszkodzeni, by się połączyć?
Szczerze się połączyć?