Jimmy Eat World — For Me This Is Heaven tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Me This Is Heaven", wykonawca: Jimmy Eat World.

Tekst piosenki

The first star I see may not be a star.
We can’t do a thing but wait.
So let’s wait for one more.
The time such clumsy time in deciding if it’s time.
I’m careful but not sure how it goes.
You can loose yourself in your courage.
The mindless comfort grows when I’m alone with my 'great' plans.
This is what she says gets her through it:
«If I don’t let myself by happy now then when?»
If not now when?
When the time we have now ends.
When the big hand goes round again.
Can you still feel the butterflies?
Can you still hear the last goodnight?
Close my eyes and believe wherever you are, an angel for me.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Pierwsza gwiazda może nie być gwiazdą.
Nie możemy nic zrobić, tylko czekać.
Poczekajmy na jeszcze jednego.
Taki niezdarny czas w decydowaniu, czy już czas.
Jestem ostrożny, ale nie wiem, jak to idzie.
Możesz stracić swoją odwagę.
Bezmyślny komfort rośnie, kiedy jestem sam z moimi 'wielkimi' planami.
To jest to, co mówi pomaga jej przez to przejść.:
"Jeśli nie pozwolę sobie na szczęście teraz, to kiedy?»
Jeśli nie teraz, to kiedy?
Kiedy skończy się nasz czas.
Kiedy wielka ręka znowu się obraca.
Nadal czujesz motyle?
Wciąż słyszysz ostatnią dobranoc?
Zamknij oczy i wierz, gdziekolwiek jesteś, aniołem dla mnie.