Jimmy Eat World — Littlething tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Littlething", wykonawca: Jimmy Eat World.
Tekst piosenki
It’s how I’ve often felt
When I find myself on nights like these,
Like Christmas Eve
From the empty office window
To the street outside
It’s everything not to call
And find out why
On the cab ride you said nothing
Just hair all in your face
I was scared to name it And nothing changed
So, I walked until I just couldn’t
Too late I understood
It was always half invented
But the other half was good
Just a little thing
Buried in the other things
Burning away, from inside
Could you be with me tonight?
There’s a quiet dream
I’m not supposed to think
I know I shouldn’t
Eating away at my mind
Could you be with me tonight?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak często się czułem.
Kiedy znajduję siebie w takie noce,
Jak Wigilia
Z pustego okna biurowego
To the street outside
To wszystko, czego nie można nazwać
I dowiedzieć się dlaczego
W taksówce nic nie powiedziałeś.
Tylko włosy na twojej twarzy
Bałem się go nazwać i nic się nie zmieniło.
Więc szedłem, aż nie mogłem.
Za późno zrozumiałem.
To zawsze było w połowie wymyślone.
Ale druga połowa była dobra.
Just a little thing
Zakopane w innych rzeczach
Burning away, from inside
Mógłbyś być Dziś ze mną?
There ' s a quiet dream
Nie powinienem myśleć,
Wiem, że nie powinienem.
Eating away at my mind
Mógłbyś być Dziś ze mną?